1 00:00:43,043 --> 00:00:46,962 QADIN 1 [PA üzərində]: Bir daha, 1457 reysi ilə səyahət edən sərnişinlər üçün... 2 00:00:47,130 --> 00:00:48,172 [Öskürən adam] 3 00:00:48,339 --> 00:00:52,301 ...Orlandoya, lütfən faydalanın internat bag-check elanından. 4 00:00:52,469 --> 00:00:54,887 [QADIN 1 DANIŞIR OVER PA] 5 00:00:55,096 --> 00:00:57,514 [CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ] 6 00:00:57,682 --> 00:00:59,975 Siz onu baqaj iddiasında götürəcəksiniz Orlandoda. 7 00:01:00,143 --> 00:01:01,560 Bu gün həqiqətən tam uçuşdur. 8 00:01:01,728 --> 00:01:03,479 - Hey. CON [TELEFONLA]: Bəli, Jon Neal burada. 9 00:01:03,646 --> 00:01:06,982 Sadəcə mənimlə oteldə cinsi əlaqədə oldun və sağollaşmadan getdi. 10 00:01:07,150 --> 00:01:11,278 Bəli, gecikdi, ona görə də... Bağışlayın, panik oldum. 11 00:01:11,446 --> 00:01:13,322 Yaxşı, səni bir daha görməsəm... 12 00:01:13,490 --> 00:01:16,200 ...Mən sadəcə demək istədim səni yenidən görmək xoş idi. 13 00:01:16,367 --> 00:01:18,911 Bəli, sizi də görmək xoş idi. heh. 14 00:01:19,079 --> 00:01:21,914 Um, dinlə, sizə verdiyim digər e-poçtdan istifadə edin... 15 00:01:22,082 --> 00:01:25,042 ...çünki bu yeganə təhlükəsizdir, yaxşı? 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,710 tamam. 17 00:01:26,920 --> 00:01:27,961 [Öskürək] 18 00:01:28,129 --> 00:01:29,671 yaxşısan? 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,424 Bəli, mən sadəcə... 20 00:01:32,592 --> 00:01:33,926 Mən sadəcə reaktiv gecikmişəm. Mən yoruldum. 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,678 Evə gedib bir az dincəlməlisən. Honq Konq uzun bir yoldur. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,014 QADIN 2 [PA ÜZRƏ]: 5228 saylı reysin sərnişinlərinin nəzərinə... 23 00:01:39,182 --> 00:01:40,682 - Oh, gözləyin. ... Minneapolisə. 24 00:01:40,850 --> 00:01:42,392 JON: Bu sənsən? 25 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Bəli, bu mənəm. Uçuşumu çağırırlar. 26 00:01:44,687 --> 00:01:48,190 Yaxşı. Baxın, zəng etdiyinizə çox şadam. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,567 - Təşəkkür edirəm. sağol. - Salam. 28 00:01:50,735 --> 00:01:53,904 QADIN 2: Zəhmət olmasa, özünüz edin internat keçir və hazırdır. 29 00:01:55,949 --> 00:01:57,533 təşəkkürlər. 30 00:02:47,834 --> 00:02:50,252 [Eşitilməyən dialoq] 31 00:04:07,789 --> 00:04:08,997 [Öskürək] 32 00:04:19,509 --> 00:04:21,510 [CÜCƏLƏR TIKLAYIR] 33 00:04:31,020 --> 00:04:32,729 [HORN HONKS] 34 00:04:39,195 --> 00:04:41,905 - Sabahınız xeyir, Rocer. ROGER: Hey. 35 00:04:42,073 --> 00:04:44,491 Deməli, sən həqiqətən də eşşək vurdun o futbol hovuzunda, hə? 36 00:04:44,659 --> 00:04:47,953 Aslanlarınızdan imtina etməlisiniz. Ürəyinizlə deyil, başınızla seçin. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,413 Bəli, məsləhət üçün təşəkkür edirəm. 38 00:04:49,580 --> 00:04:51,081 - Bəli. hey hey. Hey, doktor, uh... - Hə? 39 00:04:51,249 --> 00:04:53,125 Bilirəm məşğulsan. Ah... mən, uh... 40 00:04:53,293 --> 00:04:54,334 - Bir saniyəniz var? - Əlbəttə. 41 00:04:54,502 --> 00:04:55,877 - Mənim tibbi sualım var. - Mm-hm. 42 00:04:56,045 --> 00:05:00,090 Uh, mənim uşağım, uh, məktəbdə problemlər var. 43 00:05:00,258 --> 00:05:03,176 - Diqqət çatışmazlığı məsələsi. - DEHB? 44 00:05:03,344 --> 00:05:04,678 - Bəli. - Ona hələ diaqnoz qoyulub? 45 00:05:04,846 --> 00:05:06,972 Məsələ bundadır. Onun kimisə görməsini istəyirlər. 46 00:05:07,140 --> 00:05:09,349 Maraqlanırdım ona bir nəzər sala bilsəniz. 47 00:05:09,517 --> 00:05:12,894 - Mən əslində o cür həkim deyiləm. - Oh. Ha, ha. Mən bilmirdim. Sadəcə düşündüm... 48 00:05:13,062 --> 00:05:14,730 Bəlkə də kiməsə müraciət edə bilərəm. 49 00:05:14,897 --> 00:05:16,481 - Hə? - Bəli. Müalicəlidir. 50 00:05:16,649 --> 00:05:19,151 - Tamam. - Birini tapacağıq, baxsınlar. 51 00:05:19,319 --> 00:05:20,902 - Problem olmamalıdır. - Tamam. 52 00:05:21,070 --> 00:05:22,446 - Yaxşı. - Bəli. 53 00:05:22,613 --> 00:05:24,072 - Sağ olun, doktor. - Xoş gəldiniz. 54 00:05:28,703 --> 00:05:31,079 [DÖVŞƏK VƏ Öksürmək MONİTORDA] 55 00:05:31,247 --> 00:05:33,248 LORRAINE: Niyə heç kim yoxdur ona kömək et? O yaxşıdır? 56 00:05:33,416 --> 00:05:34,416 ALAN: Yazıları oxuyun. 57 00:05:35,335 --> 00:05:38,545 Bəziləri bunun səhnələşdirildiyini deyir. Bir sənət layihəsi. 58 00:05:38,713 --> 00:05:41,214 Bəziləri deyir ki, səlahiyyətlilər yarılma etməzdi. 59 00:05:41,382 --> 00:05:42,674 Üstünü örtdü. 60 00:05:42,842 --> 00:05:45,344 - Nə örtdü? - Bilmirik. 61 00:05:45,803 --> 00:05:49,431 Bəlkə Minamata xəstəliyi. Bilirsiniz, balıqdakı civədən. 62 00:05:49,599 --> 00:05:52,851 Keçmişdə epidemiyalar olub. Balıqçılıq sənayesi bunun qarşısını alır. 63 00:05:53,019 --> 00:05:55,687 - "Sənaye xəstəliyi". - Bəli, ancaq bir adamdır. 64 00:05:55,855 --> 00:05:58,273 - Nə baş verdiyini bilmirik. - Videoda sadəcə bir adam. 65 00:05:58,441 --> 00:06:01,151 Hər kəsin uzaqgörənliyi yoxdur kamera qarşısında ölmək. 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,569 Görmədiklərimiz məni narahat edir. 67 00:06:02,737 --> 00:06:05,447 Balıq bütün dünyaya göndərilir oradan. 68 00:06:05,615 --> 00:06:08,116 Sizin yazınızı nə qədər insan oxuyur bir boşqab suşi üzərində? 69 00:06:08,284 --> 00:06:11,453 Alan, bizim müstəqil büdcəmiz demək olar ki, yoxdur artıq və H1-dən sonra... 70 00:06:11,621 --> 00:06:15,123 sən gözlə. Bir neçə gün bu tvitdə paylaşılacaq və bütün planetdə YouTubed. 71 00:06:15,291 --> 00:06:17,793 Biz kağız olmaq istəmirik ki, canavar ağlayır. 72 00:06:20,129 --> 00:06:22,422 Mən onu Hobarta göstərəcəyəm. O, bizim sağlamlıq işlərimizi görür. 73 00:06:22,590 --> 00:06:26,051 Ona mənim hekayəmi verəcəksən? Ona mənim hekayəmi verəcəksən, elə deyilmi? 74 00:06:26,219 --> 00:06:29,012 Xeyr, Alan, mən sizə kömək etməyə çalışıram. Avtobusda sadəcə bir adam var. 75 00:06:29,180 --> 00:06:31,932 - Mən bu görüşü lentə aldım. - Bizə bundan daha çox məlumat lazımdır. 76 00:06:32,100 --> 00:06:34,976 Bu hekayə Chronicle-də gedir, Götünüzü məhkəməyə verəcəm. 77 00:06:35,144 --> 00:06:37,646 Əla. Yaxşı, sağol, Alan. Mənə daha zəng etmə. 78 00:06:37,814 --> 00:06:40,816 Çap mediası ölür, Lorreyn. 79 00:06:40,983 --> 00:06:43,819 Ölür. Mən sənə avtobusda yer saxlayacağam. 80 00:06:53,371 --> 00:06:56,331 Salam, mən Mitch Emhoffam. Mən Klarkın ögey atasıyam. Clark Morrow. 81 00:06:56,499 --> 00:06:58,333 KATIB: Yaxşı, mən ona sənin burada olduğunu bildirəcəyəm. 82 00:06:58,501 --> 00:07:00,043 tamam. 83 00:07:00,294 --> 00:07:02,421 O, özünü çox isti hiss etdiyini söylədi xanım Tatumun sinfində. 84 00:07:02,588 --> 00:07:03,630 [Öskürək] 85 00:07:03,798 --> 00:07:06,925 Zəng edəndən sonra onun hərarətini yenidən ölçdüm. Yüzdən artıq bir toxunuş idi. 86 00:07:07,093 --> 00:07:11,179 MITCH: Yaxşı. Yaxşı, əvvəlcə anası və indi qüdrətli Klark, hə? 87 00:07:11,347 --> 00:07:14,141 Yaxşı, gedək şorba içək sənin və anam üçün. 88 00:07:14,308 --> 00:07:16,143 məktəb tibb bacısı: Ümid edirəm ki, özünü daha yaxşı hiss edirsən, Klark, yaxşı? 89 00:07:16,310 --> 00:07:18,103 tamam. təşəkkür edirəm. 90 00:07:18,271 --> 00:07:19,312 MİÇ: Thattaboy. 91 00:07:19,480 --> 00:07:22,524 Biz bu işi alt-üst edəcəyik Türkiyə Günü ilə. 92 00:07:26,863 --> 00:07:29,364 QADIN [TV-də]: Mən Texasdayam. Mən cəhd edəcəm. Bir dəfə hər şeyi sınayacağam. 93 00:07:29,532 --> 00:07:30,949 KİŞİ: Ha, ha. Bu doğru deyil. 94 00:07:31,117 --> 00:07:34,202 MİÇ: Jori birbaşa oradan gedir qrup anasının evinə səyahət. 95 00:07:34,370 --> 00:07:37,080 Və iş müsahibəm təxirə salındı gələn həftəyə. 96 00:07:37,248 --> 00:07:40,917 Bunun nə demək olduğunu dəqiq bilmirəm. İnşallah heç nə. 97 00:07:41,085 --> 00:07:42,210 [ŞÜŞƏ PARÇALARI] 98 00:07:42,378 --> 00:07:43,378 [NÜLLƏYİR] 99 00:07:44,213 --> 00:07:45,630 hey. 100 00:07:47,300 --> 00:07:48,800 Mənim qolum. 101 00:07:48,968 --> 00:07:52,929 Bura gəl, otur, otur, otur. Ayaqlarınıza baxın. Buyurun. 102 00:07:55,224 --> 00:07:56,892 Buyurun. Gəl, bal. 103 00:07:57,059 --> 00:08:00,479 Yaxşı, nə oldu? Bu qripdən çox almısınız? 104 00:08:02,023 --> 00:08:06,568 bal? Beth, Beth. Hey, hey, hey. Bal, bal. 105 00:08:06,736 --> 00:08:10,822 Beth. İsa. İsa. sevgilim. sevgilim. Hey, Beth. 106 00:08:10,990 --> 00:08:14,409 KLARK: Ana? - Yox, yox, yox. Uh... Orada qal, Klark. etməyin... 107 00:08:14,577 --> 00:08:17,078 Sadəcə get... Otağına qalx, balam. Uh... 108 00:08:17,246 --> 00:08:18,288 Bal, bal. 109 00:08:22,251 --> 00:08:23,919 MITCH: Beth. HƏKİM: Bet, məni eşidirsən? 110 00:08:24,086 --> 00:08:26,004 Mənim adım Dr. Arrinqtondur. Sən xəstəxanadasan. 111 00:08:26,172 --> 00:08:28,006 Bu səhər tutma keçirdin, Bet. 112 00:08:28,174 --> 00:08:30,258 Tibb bacısı: Onun nöbet tarixçəsi var? - Yox, yox, yox. 113 00:08:30,426 --> 00:08:32,928 Tibb bacısı: Allergiya? - Məncə, onun penisillinə allergiyası var. 114 00:08:33,095 --> 00:08:36,264 HƏKİM: Bu yaxınlarda yıxıldı? Başını vurdu? - Yox, səfərdən qayıtdı... 115 00:08:36,432 --> 00:08:38,308 HƏKİM: Bəs narkotik? MDMA? Ekstaz? 116 00:08:38,476 --> 00:08:40,101 Xeyr. Xeyr, biz bunu etmirik. 117 00:08:40,269 --> 00:08:42,938 HƏKİM: Yaxşı, gəlin burada kömək edək. MİÇ: İsa. Beth. Beth. 118 00:08:43,105 --> 00:08:44,773 tibb bacısı: Cənab, getməlisən. Sən getməlisən. 119 00:08:44,941 --> 00:08:46,441 HƏKİM: Gəlin ona bir xətt çəkək. 120 00:08:46,943 --> 00:08:48,985 Mənə 2 milliqram Ativan ver, zəhmət olmasa. 121 00:08:49,153 --> 00:08:51,154 [EKQ SÜRƏTLİ BİP VERİR] 122 00:08:51,697 --> 00:08:56,535 Beləliklə, bütün səylərimizə baxmayaraq, cavab verə bilmədi. 123 00:08:56,702 --> 00:08:58,662 - Tamam. - Və ürəyi dayandı... 124 00:08:58,829 --> 00:09:01,957 ...və təəssüf ki, o öldü. 125 00:09:02,124 --> 00:09:03,750 Sağ. 126 00:09:03,918 --> 00:09:07,462 - Bağışlayın, cənab Emhoff. - Bilirəm ki, bunu qəbul etmək çətindir. 127 00:09:07,630 --> 00:09:10,131 tamam. Yəni mən gedib onunla danışa bilərəm? 128 00:09:10,299 --> 00:09:14,344 Cənab Emhoff, üzr istəyirəm. Həyat yoldaşınız öldü. 129 00:09:17,807 --> 00:09:21,434 Demək istəyirəm ki, mən onu indicə gördüm. Sadəcə evdə idik. 130 00:09:21,602 --> 00:09:23,395 Zəng edə biləcəyimiz biri varmı? 131 00:09:23,563 --> 00:09:26,314 Burada olması lazım olduğunu düşündüyünüz birisi səninlə? 132 00:09:32,321 --> 00:09:36,533 Yəni, nahar etdik. Pizza yedik. O, jet-lagged olduğunu söylədi. 133 00:09:36,701 --> 00:09:39,119 Onun uzaqda olduğunu qeyd etdin. Honq Konq? 134 00:09:39,870 --> 00:09:41,329 Ən son bülletenləri yoxladıq. 135 00:09:41,497 --> 00:09:43,957 Orada yeganə şey qızılca idi və H1 N1... 136 00:09:44,125 --> 00:09:46,334 ...və bu o deyildi. 137 00:09:46,502 --> 00:09:48,211 Sonra nə idi? 138 00:09:48,379 --> 00:09:49,671 Biz həmişə bilmirik. 139 00:09:49,839 --> 00:09:53,883 Demək istəyirəm ki, bəzi insanlar xəstələnir və yaşayır, bəziləri xəstələnir və ölür. 140 00:09:54,051 --> 00:09:56,344 Biz xəbər verməliyik tibbi ekspertiza... 141 00:09:56,512 --> 00:09:58,388 ...və onlar yarılma tələb edə bilərlər. 142 00:09:58,556 --> 00:10:01,016 Və ya istəsəniz sifariş verə bilərik. 143 00:10:01,183 --> 00:10:04,519 Amma zəmanət verə bilmərəm Mən sizə bacardığımdan daha çox şey söyləyəcək. 144 00:10:04,687 --> 00:10:08,523 Demək istəyirəm ki, mənim ən yaxşı təxminim budur ya meningitdi, ya da ensefalit... 145 00:10:08,691 --> 00:10:11,735 ...və ensefalit ilə, biz çox vaxt qaranlıqda oluruq. 146 00:10:11,902 --> 00:10:16,114 Yay olsaydı, böcək dişləməsi deyə bilərdim, Bilirsiniz, Qərbi Nil. 147 00:10:16,282 --> 00:10:18,533 - Bilmirəm... - Herpes ensefalite səbəb ola bilər. 148 00:10:18,701 --> 00:10:21,161 Onun herpes yox idi. 149 00:10:21,329 --> 00:10:22,912 - Nə danışırsan? - Tamam. 150 00:10:23,080 --> 00:10:24,914 Ona nə olub? 151 00:10:25,458 --> 00:10:28,084 - Ona nə olub? - Yaxşı, tamam. 152 00:10:28,252 --> 00:10:31,504 Cənab Emhoff, qəm məsləhətçiləri var... 153 00:10:31,672 --> 00:10:35,342 ...çox kömək edənlər bu cür keçidlə, hə? 154 00:10:35,509 --> 00:10:38,345 Orada bir həll tapa bilərsiniz. 155 00:10:38,512 --> 00:10:40,847 İndi üzr istəyirəm. 156 00:10:50,816 --> 00:10:52,901 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 157 00:11:00,743 --> 00:11:02,202 salam? 158 00:11:05,247 --> 00:11:08,750 Telefonu qapadın və indi 911-ə zəng edin. Elə indi. 911. 159 00:11:09,794 --> 00:11:12,170 CARRIE ANNE: Başının ağrıdığını söylədi, ona görə də onu yatağa qoydum. 160 00:11:12,338 --> 00:11:14,464 Onun nəfəs aldığını düşünmürəm. 161 00:11:19,929 --> 00:11:21,721 Clark. Clark. 162 00:11:23,474 --> 00:11:25,767 Aman Allahım, o öldü? 163 00:11:59,593 --> 00:12:03,763 LEOPOLD: Eşitdiklərimiz Pekin odur ki, epidemiya nəzarət altına alınıb... 164 00:12:03,931 --> 00:12:06,015 ...Xrizantema kompleksinə Honq Konqda. 165 00:12:06,183 --> 00:12:08,643 İki ölüm və 10 şübhəli hadisə. 166 00:12:36,839 --> 00:12:39,674 KİM RƏSMİ: "İçindədir"i necə tərif edirik? 167 00:12:40,176 --> 00:12:42,844 LEOPOLD: Onlar eyni protokollardan istifadə edirlər SARS üçün yaradılmışdır. 168 00:12:43,012 --> 00:12:45,764 Onlar kompleksi karantinə alırlar və simptomların yoxlanılması. 169 00:12:45,931 --> 00:12:48,600 ORANTES: Kowloon ən sıxdır dünyada əhalinin məskunlaşdığı ərazi... 170 00:12:48,768 --> 00:12:50,643 ...və Honq Konq limandır. 171 00:12:50,811 --> 00:12:51,936 Yayılacaq. 172 00:12:52,104 --> 00:12:54,689 LEOPOLD: Honq Konq bizə qan nümunələri göndərir. 173 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Biz də nümunələrə baxırıq Londondan. 174 00:12:57,610 --> 00:13:01,404 İki qrup: biri oteldə, digəri sağlamlıq klubunda. 175 00:13:01,572 --> 00:13:04,532 Beş ölü, ensefalit. 176 00:13:04,700 --> 00:13:08,787 Bir də Tokioda avtobusda adam var. 177 00:13:08,954 --> 00:13:13,082 - O çoxluqda üç ölü. - Onlardan Çinə və ya Londona gedənlər varmı? 178 00:13:13,542 --> 00:13:15,335 Biz yoxlayırıq. 179 00:13:16,879 --> 00:13:21,049 Paramedik: Cənab Nil, istəyirəm ki, burada mənimlə qalasınız. 180 00:13:21,217 --> 00:13:25,720 Məni eşidirsən? Əvvəllər nöbet keçirmisiniz? Cənab Neal? 181 00:13:25,888 --> 00:13:28,890 - İstəyirəm ki, bacarırsan, gözünü aç. XANIM NEAL: Nəfəs alır, elə deyilmi? 182 00:13:29,058 --> 00:13:32,435 [AĞLAMA] Mən onu oyatmaq bilmirdim. Evə gəldim, onu oyatmadım. 183 00:13:32,603 --> 00:13:34,896 Bu səhər ikimiz də xəstə yuxudan oyandıq. 184 00:13:36,232 --> 00:13:37,565 Paramedik: Başınıza baxın. 185 00:13:37,733 --> 00:13:39,651 [SAW BUZZING] 186 00:13:54,333 --> 00:13:56,334 TƏBİB EKİPMANI: Hmm... 187 00:13:58,963 --> 00:14:03,091 Yaxşı, sulkuslar silindi. Baza baxaq. 188 00:14:06,971 --> 00:14:09,264 Oh, Allahım. 189 00:14:09,765 --> 00:14:12,058 Nümunə götürməyimi istəyirsən, yoxsa? 190 00:14:12,226 --> 00:14:14,769 İstəyirəm ki, masadan uzaqlaşasınız. 191 00:14:16,397 --> 00:14:19,524 - Kiməsə zəng edim, yoxsa? - Hamıya zəng edin. 192 00:14:28,951 --> 00:14:31,411 CHEEVER: Yaxşı, belə şeylər olur zaman-zaman orada. 193 00:14:31,579 --> 00:14:34,622 Bir kollec yataqxanasında meningit üzgüçülük görüşündən sonra... 194 00:14:34,790 --> 00:14:38,293 ...ya da hansısa yay düşərgəsində Qərbi Nil gölün yaxınlığında. 195 00:14:38,460 --> 00:14:42,547 Keçən yay onların olduğunu oxudum enterovirus ensefalitinin alovlanması. 196 00:14:42,715 --> 00:14:44,924 Yüz üç iş, əsasən uşaqlar. 197 00:14:45,092 --> 00:14:47,719 Yaxşı, yəqin ki, orada çox soyuqdur bunun üçün indi. 198 00:14:47,887 --> 00:14:50,847 Ötən gecədən etibarən beş ölüm və 32 hadisə baş verdi. 199 00:14:51,015 --> 00:14:53,016 Bir klaster var ibtidai məktəbdə. 200 00:14:53,183 --> 00:14:55,643 Bu, belə bir şeydir üçün hazır olmalısan. 201 00:14:55,811 --> 00:14:57,395 Bütün xəbərlərdə olacaq. 202 00:14:57,563 --> 00:15:00,440 Sizin tək üstünlüyünüz nədir rabitə məqsədi? 203 00:15:00,608 --> 00:15:04,152 Biz xəstələri təcrid edirik və karantinə alırıq inandığımız şəxslər ifşa olundu. 204 00:15:04,320 --> 00:15:05,820 Yaxşı, yaxşı. 205 00:15:05,988 --> 00:15:08,781 Bu andan etibarən, sən və mən cib telefonuna bağlıyıq. 206 00:15:08,949 --> 00:15:12,660 Resurslara ehtiyacınız varsa, mənə zəng edin. Siyasi it davasına girsəniz, mənə zəng edin. 207 00:15:12,828 --> 00:15:15,830 Özünüzü çox oyaq görsəniz, saat 3-də divarlara baxaraq. M... 208 00:15:15,998 --> 00:15:18,249 ...görəsən niyə bu işi götürmüsən, mənə zəng et. 209 00:15:18,417 --> 00:15:20,668 DEVE: Ümid edirəm ki, bir şey yığmısınız ondan daha isti. 210 00:15:20,836 --> 00:15:24,380 Biz sıfıra yaxın baxırıq küləklə. 211 00:15:25,382 --> 00:15:27,592 Üşüməyinizi istəməyin. 212 00:15:30,679 --> 00:15:32,931 Əvvəlcə otelə getmək istəyirsən? yerləşmək? 213 00:15:33,098 --> 00:15:35,683 MEARS: Mümkünsə, başlamağa üstünlük verərdim. 214 00:15:35,851 --> 00:15:37,852 DEVE: Tamam. MEARS: Ofis nə qədər uzaqdır? 215 00:15:38,020 --> 00:15:40,063 Buradan təxminən yarım saat. 216 00:15:59,500 --> 00:16:00,875 HƏKİM: Atan təcrid olunur. 217 00:16:01,168 --> 00:16:04,420 Pəncərəyə qalxa bilərsiniz, telefonu götür, onunla danışa bilərsən. 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,520 MITCH: Hey. - Ata. 219 00:16:20,688 --> 00:16:23,064 - Hey. - Xəstəsən? 220 00:16:23,732 --> 00:16:25,692 Yox, yox, yox. Mən... Uh... 221 00:16:25,859 --> 00:16:29,445 Bütün bunlar, bilirsiniz, ehtiyat tədbiridir. Onlar, bilirsiniz, sadəcə əmindirlər. 222 00:16:29,613 --> 00:16:32,240 Amma sən onların yanında idin. Hələ də ala bilərdin. 223 00:16:32,408 --> 00:16:36,536 Xeyr, etmərəm. Um, dedilər ki, bu, həqiqətən, çox tez baş verir. 224 00:16:36,704 --> 00:16:40,248 Və mən yaxşıyam. Məndə heç nə yoxdur. 225 00:16:40,416 --> 00:16:44,127 Məndə heç nə yoxdur. Biz yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq. 226 00:16:45,462 --> 00:16:47,338 Bəs Clark? 227 00:16:50,467 --> 00:16:52,593 Hə, bilirsən, mən, um... 228 00:16:54,638 --> 00:16:59,183 Mən orada deyildim. Təcili yardım maşınında Bethlə getdim. 229 00:16:59,351 --> 00:17:03,062 Və, uh, mən sadəcə... mən... 230 00:17:03,230 --> 00:17:06,190 Mən onu Kerri Anne ilə qoyub getdim. 231 00:17:06,358 --> 00:17:07,650 Mən orda olmalıydım. 232 00:17:08,277 --> 00:17:10,611 - Mən kömək edə bilərdim. - Yox, yox, yox. Canım, yox, yox. 233 00:17:10,779 --> 00:17:12,780 Nə yaxşı ki, orada olmamısan. mən xoşbəxtəm. 234 00:17:12,948 --> 00:17:16,034 Əgər sənə bir şey olsaydı, Demək istəyirəm ki, mən... 235 00:17:16,702 --> 00:17:20,288 Canım, sən indi buradasan, bilirsən. Mən buna sevinirəm. 236 00:17:20,456 --> 00:17:22,498 Mən buna sevinirəm. 237 00:17:23,292 --> 00:17:25,460 Evə nə vaxt gəlirsən? 238 00:17:25,627 --> 00:17:28,129 Tezliklə. Çox tezliklə. Onlar, bilirsiniz... 239 00:17:28,297 --> 00:17:31,466 - Niyə ananın yanına getmirsən? - Xeyr. 240 00:17:31,633 --> 00:17:34,886 - Sadəcə Viskonsində qalın. - Xeyr. Onun mənə ehtiyacı yoxdur. 241 00:17:35,054 --> 00:17:39,348 Onun Dan var. Mən burada yaşayıram. 242 00:17:41,435 --> 00:17:44,520 Sənin heç kimin yoxdur. Mən səni tərk etmirəm. 243 00:17:44,813 --> 00:17:48,983 RƏSMİ 1: Bizdə 47 iş var və bu gün günorta saat 5-ə olan məlumata görə səkkiz ölüm. 244 00:17:49,151 --> 00:17:51,652 Həftə sonudur. Bu rəqəmlər az ola bilər. 245 00:17:51,820 --> 00:17:54,864 İnsanlar bir neçə gün evdə qalır, yaxşılaşdıqlarına baxın. 246 00:17:55,032 --> 00:17:57,909 Bu məqamda mən düşünürəm bunun tənəffüs olduğuna inanmalıyıq. 247 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 -Bəlkə də fomitlər. - Bu nədir, fomitlər? 248 00:18:00,996 --> 00:18:04,207 Uh, ötürülməyə aiddir səthlərdən. 249 00:18:04,374 --> 00:18:07,794 Orta insan üzünə toxunur Gündə 2 və ya 3000 dəfə. 250 00:18:07,961 --> 00:18:13,216 - Gündə iki, yoxsa 3000 dəfə? - Oyanan dəqiqədə üç-beş dəfə. 251 00:18:13,383 --> 00:18:16,344 Arada qapı tutacaqlarına toxunuruq... 252 00:18:16,512 --> 00:18:19,222 ...su fəvvarələri, lift düymələri və bir-birinə. 253 00:18:19,389 --> 00:18:21,808 Bu şeylər fomitə çevrilir. 254 00:18:21,975 --> 00:18:25,353 Bu azad etmək istədiyimiz bir şeydir? mətbuata? Tənəffüs və fomitlər? 255 00:18:25,521 --> 00:18:29,190 - İctimaiyyətin reaksiyası necə olacaq? - Demək çətindir. Filmdə plastik köpəkbalığı... 256 00:18:29,358 --> 00:18:32,860 ...insanları əldə etməkdən saxlayacaq okeanda, amma siqaretlə bağlı xəbərdarlıq... 257 00:18:33,028 --> 00:18:36,531 Biz qubernatoru bu yolla aparmalıyıq hamını çaşdırmadan əvvəl. 258 00:18:36,698 --> 00:18:40,910 Demək istəyirəm ki, heh, biz insanlara belə deyə bilmirik indi nədən qorxmalıdırlar. 259 00:18:41,078 --> 00:18:44,205 Biz bunu donuz qripi ilə sınadıq. Etdiyimiz tək şey sağlam insanları qorxutmaq idi. 260 00:18:44,373 --> 00:18:46,165 Ən böyük alış-veriş həftəsonudur ilin. 261 00:18:46,333 --> 00:18:48,126 RƏSMİ 2: Biz məktəblərin bağlanmasını düşünməliyik. 262 00:18:48,293 --> 00:18:51,546 Bəs uşaqlarla evdə kim qalır? Mağazalarda işləyən insanlar. 263 00:18:51,713 --> 00:18:53,965 Hökumət işçiləri. Xəstəxanalarda işləyən insanlar. 264 00:18:54,133 --> 00:18:57,677 Bunun nə olduğunu nə vaxt biləcəyik? Nə səbəb olur, nə müalicə edir? 265 00:18:57,845 --> 00:19:00,138 İnsanları sakitləşdirən şeylər. 266 00:19:00,305 --> 00:19:04,976 Müəyyən etməmiz lazım olan budur: 267 00:19:05,144 --> 00:19:07,895 Xəstələnən hər bir insan üçün... 268 00:19:08,063 --> 00:19:11,649 ...nə qədər başqa insanlar onların yoluxma ehtimalı varmı? 269 00:19:12,276 --> 00:19:15,486 Beləliklə, mövsümi qrip üçün bu adətən təxminən birdir. 270 00:19:15,654 --> 00:19:19,240 Çiçək xəstəliyi isə əksinə, üçdən çoxdur. 271 00:19:19,408 --> 00:19:20,867 İndi, peyvəndimiz olmadan əvvəl... 272 00:19:21,034 --> 00:19:25,371 ...poliomielit sürətlə yayıldı dörd ilə altı arasında. 273 00:19:25,539 --> 00:19:28,583 İndi həmin nömrəyə zəng edirik... 274 00:19:29,293 --> 00:19:30,960 ...R-yoxdu. 275 00:19:31,128 --> 00:19:35,965 R reproduktiv sürəti ifadə edir virusdan. 276 00:19:36,133 --> 00:19:38,426 Bunun üçün hər hansı bir fikir varmı? 277 00:19:38,594 --> 00:19:42,763 Nə qədər sürətlə çoxalmasından asılıdır müxtəlif amillər üzərində. 278 00:19:42,931 --> 00:19:45,766 İnkubasiya dövrü, insan nə qədər yoluxucu olur. 279 00:19:45,934 --> 00:19:49,187 Bəzən insanlar yoluxucu ola bilər hətta simptomlar olmadan. 280 00:19:49,354 --> 00:19:51,022 Bunu da bilməliyik. 281 00:19:51,190 --> 00:19:55,359 Əhalinin nə qədər olduğunu bilməliyik virusa həssas insanların sayı ola bilər. 282 00:19:55,527 --> 00:19:58,613 İndiyə qədər hər kəs belə görünür əlləri, ağızları və burnu ilə. 283 00:19:58,780 --> 00:20:02,783 Biz R-yoxunu bildikdən sonra bacaracağıq epidemiyanın miqyasına nəzarət etmək. 284 00:20:02,951 --> 00:20:05,786 Deməli, indi epidemiyadır. Nəyin epidemiyası? 285 00:20:05,954 --> 00:20:07,747 Nümunələri CDC-yə göndərdik. 286 00:20:08,248 --> 00:20:13,294 72 saatdan sonra bunun nə olduğunu biləcəyik, bəxtimiz gətirsə. 287 00:20:13,462 --> 00:20:15,296 Aydındır ki, bəxtimiz gətirmir. 288 00:20:45,369 --> 00:20:46,619 EIZENBERG: Nəyimiz var? 289 00:20:46,787 --> 00:20:50,248 Minnesotada gənc qadın, bu yaxınlarda Çinə səfər etdi. 290 00:20:50,415 --> 00:20:52,541 Oğlu da öldü. 291 00:20:52,709 --> 00:20:57,338 Bu səhərə olan məlumata görə, 87 hadisə, 15 ölüm. 292 00:20:57,506 --> 00:21:00,007 - Şükran gününüzü yaxşı keçirdiniz? - Mən işləmişəm. 293 00:21:00,175 --> 00:21:01,342 Siz? Doğrudanmı? 294 00:21:01,510 --> 00:21:06,138 Texas. Salmonella. Olduqca məhduddur. 295 00:21:06,306 --> 00:21:08,891 - Mənimki əla idi, sağ ol. - Oh. 296 00:21:22,364 --> 00:21:24,699 pleomorfdur, lakin formaca yumurtavariyə meyllidir. 297 00:21:24,866 --> 00:21:27,785 Mən səthdə strukturları görürəm glikoproteinlərə bənzəyir... 298 00:21:27,953 --> 00:21:30,371 ...amma heç nə yoxdur morfoloji cəhətdən patoqnomonikdir. 299 00:21:30,539 --> 00:21:33,541 Biz onun bütün antikorlarını yoxladıq. Çox çarpaz reaksiya görmədim. 300 00:21:33,709 --> 00:21:37,086 Onun bədəni bununla nə edəcəyini bilmirdi. Sadəcə güclənməyə davam etdi. 301 00:21:37,254 --> 00:21:39,130 HEXTALL: Onu San Fransiskodakı Sussmana göndərin. 302 00:21:39,298 --> 00:21:41,382 Nə olduğunu bilmirsə, heç kim etmir. 303 00:21:41,550 --> 00:21:46,178 Yeni xüsusiyyətləri göstərir və mənşəcə kimerik olduğu görünür. 304 00:21:46,346 --> 00:21:52,310 Virusun uzunluğu 15-19 kilobaza qədərdir və altı ilə 10 gen ehtiva edir. 305 00:21:52,477 --> 00:21:54,186 Paramiksovirus üçün xarakterikdir. 306 00:21:54,354 --> 00:21:58,983 Bu Godzilla, King Kong və Frankenstein hamısı bir yerdə. 307 00:21:59,151 --> 00:22:01,902 SUSSMAN: Dayan. Lanet olsun, sənə zəng edəcəm. - Orada var. 308 00:22:02,070 --> 00:22:04,530 - Buradan uzaqlaş. - Haradan gəldi? Hərbi? 309 00:22:04,698 --> 00:22:07,033 Sən həkim deyilsən və sən yazıçı deyilsən. 310 00:22:07,200 --> 00:22:09,410 Bəli, mən yazıçıyam. Bəli, mən. 311 00:22:09,578 --> 00:22:13,205 Bloq yazmaq deyil. Bu durğu işarələri olan qraffitidir. 312 00:22:13,373 --> 00:22:17,084 Mən jurnalistəm, var blogosferdə məlumatlı müzakirə... 313 00:22:17,252 --> 00:22:19,253 ...bu bioloji silahdır. 314 00:22:19,421 --> 00:22:23,424 Mənimlə danışmaq istəyirsən, ofisimə zəng edin və görüş təyin edin. 315 00:22:27,471 --> 00:22:28,971 FRANSIZ: Dr. Cheever? - Bəli. 316 00:22:29,139 --> 00:22:32,266 - Bir anınız var? - Əlbəttə. 317 00:22:32,434 --> 00:22:35,770 Onu tapdıq. Vahidə deyin içəri girmək üçün evinə gedən yolda. 318 00:22:35,937 --> 00:22:38,189 bağışlayın. sən kimsən? 319 00:22:38,357 --> 00:22:41,442 Mənim adım Dennis Frenchdir Daxili Təhlükəsizlik Departamenti ilə. 320 00:22:41,610 --> 00:22:43,444 Bəs bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 321 00:22:43,612 --> 00:22:46,947 Kontr-admiral Haqqerti bizi gözləyir təcili əməliyyat mərkəzində. 322 00:22:47,115 --> 00:22:49,283 Orada müzakirə edə bilərik. 323 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 FRANSIZ: Bu Kowloon şəhərində baş verib. 324 00:22:51,453 --> 00:22:55,456 Bu gün bir kazinoda işçilərimiz var Makaoda vəziyyətləri təəccübləndirdi. 325 00:22:55,624 --> 00:23:00,127 Bir eyvanda üç nəfər ölüb. MKİ bir əlaqənin ola biləcəyini düşünür. 326 00:23:00,295 --> 00:23:04,340 Kazinolar xüsusi narahatlıq doğurur Daxili Təhlükəsizliyə. 327 00:23:04,508 --> 00:23:07,968 Kimsə özünü partlatmağa hazırdır pizzacıda və ya yerli bazarda... 328 00:23:08,136 --> 00:23:10,805 ...özlərinin xəstələnmək fikri çiçək xəstəliyi ilə... 329 00:23:10,972 --> 00:23:14,183 ...və izdihamlı kazinoda gəzmək ağlından keçmiş olmalıdır. 330 00:23:14,351 --> 00:23:16,477 Nədən öldülər, üçü? 331 00:23:16,645 --> 00:23:19,271 Hesabatlar qeyri-müəyyəndir. Tutmalar, komalar. 332 00:23:19,439 --> 00:23:23,025 ÜST-ə müraciət etdik, gör nə bilirlər. 333 00:23:23,193 --> 00:23:25,820 Əgər bunu planlaşdırsaydınız, daha yaxşı vaxt düşünə bilmirəm. 334 00:23:25,987 --> 00:23:28,322 - Nəyi planlaşdır? - Hücum. 335 00:23:31,701 --> 00:23:34,662 Bir yol varmı kimsə quş qripini silahlandıra bilərmi? 336 00:23:34,830 --> 00:23:37,665 Kiminsə silahlanmasına ehtiyac yoxdur quş qripi. 337 00:23:37,833 --> 00:23:39,917 Quşlar bunu edir. 338 00:23:40,085 --> 00:23:43,170 XƏBƏRLƏR: Rəsmilər məlumat verir Mondale İbtidai məktəbinin bağlanması... 339 00:23:43,338 --> 00:23:44,839 ...Minneapolis şəhərətrafı... 340 00:23:45,006 --> 00:23:48,092 ... son epidemiyaya cavab olaraq hələ naməlum bir xəstəlikdən... 341 00:23:48,260 --> 00:23:52,179 ...bu günə qədər canını aldı bir məktəb tibb bacısı və üç şagird. 342 00:23:52,347 --> 00:23:54,849 281-ci rayondakı digər məktəblər açıq qalacaq... 343 00:23:55,016 --> 00:23:59,145 ...ancaq valideynlər xəbərdar edilib simptomları olan uşaqları evdə saxlamaq. 344 00:23:59,312 --> 00:24:01,689 Səhiyyə İdarəsi təsdiqini gözləyir... 345 00:24:01,857 --> 00:24:05,317 ...lakin mənbələr bu yeni halları deyir ani ölümlə bağlı ola bilər... 346 00:24:05,485 --> 00:24:08,070 ...34 yaşında AIMM Alderson icraçı direktoru... 347 00:24:08,238 --> 00:24:11,282 ...və onun 6 yaşlı oğlu bu bayram həftəsonu. 348 00:24:11,950 --> 00:24:14,702 salam. Mən Dr Mears. 349 00:24:14,870 --> 00:24:17,121 Mən Epidemik Kəşfiyyat Xidmətiyəm zabit... 350 00:24:17,289 --> 00:24:22,668 ...və mən bunu öyrənmək üçün Atlantadan gəlmişəm Beth Emhoff-a nə oldu. 351 00:24:22,836 --> 00:24:25,463 Yaxşı, sənə bir neçə sual verəcəm və baxın... 352 00:24:25,630 --> 00:24:27,965 Onun göndərdiyi bir paket var idi Honq Konqdan. 353 00:24:28,133 --> 00:24:32,052 - Qayçı ilə açdım. Mən əmin deyiləm... - Xeyr, problem olmamalıdır. 354 00:24:32,220 --> 00:24:34,054 Virus bir qutuda günlərlə yaşaya bilməz. 355 00:24:34,222 --> 00:24:35,723 Birlikdə Pilates edirdik. 356 00:24:35,891 --> 00:24:38,642 Qayıtdıqdan sonra ona zəng etdim. Ondan heç eşitməmişəm. 357 00:24:38,810 --> 00:24:41,020 - Yəni onunla əlaqəniz olmayıb? - Xeyr. 358 00:24:41,188 --> 00:24:44,607 - O, dərsə getdi? - Mən onu orada görmədim. 359 00:24:44,774 --> 00:24:46,817 O gedən gün qəhvə içdik. 360 00:24:46,985 --> 00:24:50,988 Düşünürəm ki, o, mənim fincanımı yerindən tərpətdi çünki bəzi kağızlarda idi. 361 00:24:51,156 --> 00:24:54,283 - Yadımda deyil. - Neçə gün əvvəl? 362 00:24:54,451 --> 00:24:56,744 Təxminən 10 gün. 363 00:24:56,912 --> 00:25:01,874 Bu yaxşıdır. İnkubasiya müddəti bundan azdır. 364 00:25:02,042 --> 00:25:04,752 Başqa kimsə varmı kimin onunla əlaqəsi ola bilərdi? 365 00:25:04,920 --> 00:25:07,463 - Bu hamı idi. ADAM 1: Aaron Barnes etdi. 366 00:25:07,964 --> 00:25:09,590 ADAM 2: Barnes? Başqa mərtəbədə işləyirdi. 367 00:25:09,758 --> 00:25:12,718 KİŞİ 1: Ona lazım olan sənədlər var idi. Onu hava limanından qarşıladı. 368 00:25:12,886 --> 00:25:13,928 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 369 00:25:14,095 --> 00:25:16,764 MEARS: Onu hava limanından qarşılayıb? O haradadır? 370 00:25:16,932 --> 00:25:17,932 salam? 371 00:25:18,099 --> 00:25:20,976 - Salam? Cənab Barnes? BARNES: Salam? Bəli. 372 00:25:21,144 --> 00:25:24,605 Bu Dr Mears Xəstəliklərə Nəzarət Mərkəzlərindən. 373 00:25:24,773 --> 00:25:25,773 - İnanıram... - Salam. 374 00:25:25,941 --> 00:25:29,985 salam. İnanıram ki, sizin əlaqəniz olub Beth Emhoff ilə keçən həftə. 375 00:25:30,153 --> 00:25:32,530 Bəli, onu hava limanında qarşıladım. Bu nə ilə bağlıdır? 376 00:25:32,697 --> 00:25:33,739 [BARNES ÖSKÜR] 377 00:25:33,907 --> 00:25:36,951 - Bəs bu gün özünüzü necə hiss edirsiniz? - Düzünü desəm, çox kobud. 378 00:25:37,118 --> 00:25:39,453 Başım döyünür. Yəqin ki, bir səhv götürdüm. 379 00:25:39,621 --> 00:25:42,873 - Hazırda haradasan? - Avtobusdayam, işə gedirəm. 380 00:25:43,041 --> 00:25:45,084 - Dərhal düşməyinizi istərdim. - Nə? 381 00:25:45,252 --> 00:25:46,919 - Avtobusdadır. DEVE: Harada? 382 00:25:47,087 --> 00:25:51,006 - Harada? Avtobus haradadır, Aaron? - Um... Uh... 383 00:25:51,174 --> 00:25:53,676 - Göl və Lyndale. Nə baş verir? - Göl və Lyndale. 384 00:25:53,843 --> 00:25:55,636 O avtobusdan düşməyinizə çox ehtiyacım var. 385 00:25:55,804 --> 00:25:58,889 Mümkündür ki, əlaqə saxlamısınız yoluxucu xəstəliklə... 386 00:25:59,057 --> 00:26:01,475 ...və siz çox yoluxucusunuz. başa düşürsən? 387 00:26:01,643 --> 00:26:04,562 İndi düşməyinizi istəyirəm. Və başqa insanlardan uzaq durun. 388 00:26:04,729 --> 00:26:05,771 İndi mən nə edim? 389 00:26:05,939 --> 00:26:08,315 Heç kimlə danışma, heç kimə toxunma. 390 00:26:08,483 --> 00:26:10,401 Ən vacibi budur. 391 00:26:10,569 --> 00:26:13,571 - Avtobusla görüşmək üçün birini göndərəcəyik. - Tamam. 392 00:26:13,738 --> 00:26:16,198 Mən indi sənin yanına gedirəm, Aaron. 393 00:26:16,366 --> 00:26:18,284 [Öskürək] 394 00:26:19,828 --> 00:26:23,622 Bəs uşaqlarım? Mən onlara toxundum. 395 00:26:56,865 --> 00:27:00,826 Bu, təməlqoyma mərasimi idi yeni zavod üçün. 396 00:27:00,994 --> 00:27:03,871 İş üçün çox səyahət etdi. 397 00:27:04,039 --> 00:27:06,624 Onun işi mal-qara ilə təmasda idi hər hansı bir şəkildə? 398 00:27:06,791 --> 00:27:09,543 - Evdə ev heyvanı saxlamısınız? - Xeyr. 399 00:27:10,795 --> 00:27:12,212 yox. 400 00:27:13,423 --> 00:27:16,342 O, kimisə gördüyünü qeyd etdi kim xəstədi? 401 00:27:16,885 --> 00:27:19,178 Təyyarədə olan varmı? 402 00:27:20,388 --> 00:27:21,805 yox. 403 00:27:22,390 --> 00:27:27,227 Çikaqoda gömrükdən keçdi saat 11:15-də. M... 404 00:27:27,395 --> 00:27:31,398 ...sonra Minneapolisə uçdu saat 6-da 405 00:27:31,566 --> 00:27:34,276 Çikaqoda nə etdiyinə dair hər hansı bir fikir o istirahət zamanı? 406 00:27:34,444 --> 00:27:35,486 Onun görüşləri olubmu? 407 00:27:35,654 --> 00:27:40,741 Səbəb varmı hava limanını tərk etmiş ola bilər? 408 00:27:42,911 --> 00:27:47,373 Niyə? Yəni, var Çikaqoda kimsə xəstədir? 409 00:27:53,797 --> 00:27:57,633 Biz evlənməmişdən əvvəl, həyat yoldaşımın münasibəti var idi... 410 00:27:57,801 --> 00:28:00,761 ...Çikaqoda Con Neal adlı bir adamla. 411 00:28:05,767 --> 00:28:07,851 Jon Neal xəstədir? 412 00:28:08,019 --> 00:28:10,104 Bunu ondanmı aldıq? 413 00:28:11,940 --> 00:28:15,609 - Biz bütün imkanları araşdırırıq. - Xeyr. Məncə bilməyə haqqım var. 414 00:28:15,777 --> 00:28:18,445 Bax, mən buradayam. Bax, mən buradayam. 415 00:28:18,613 --> 00:28:22,950 - Mən o məlumatı açıqlaya bilmərəm. üzr istəyirəm. - Yox, mən sadəcə... Mən sadəcə başa düşməyə çalışıram. 416 00:28:23,118 --> 00:28:24,243 Mən bilirəm. 417 00:28:24,411 --> 00:28:26,412 HEXTALL: Sussmanla eyni nəticələr əldə edirik. 418 00:28:26,579 --> 00:28:28,914 Virusu sıraladıq, mənşəyini müəyyən etdi... 419 00:28:29,082 --> 00:28:32,543 ...və biz yolu modelləşdirdik ağciyər və beyin hüceyrələrinə daxil olur. 420 00:28:32,711 --> 00:28:34,962 Virus ehtiva edir həm yarasa, həm də donuz ardıcıllığı. 421 00:28:35,130 --> 00:28:37,923 Tünd yaşıl donuzdur, açıq yaşıl isə yarasadır. 422 00:28:38,091 --> 00:28:40,134 Və burada görə bilərsiniz krossover hadisəsi. 423 00:28:40,301 --> 00:28:43,804 Uh, yarasa, yarasa və donuz, yarasa. 424 00:28:43,972 --> 00:28:47,766 Və burada virusun bir modeli var və ev sahibinə necə bağlanır. 425 00:28:47,934 --> 00:28:52,938 Mavi virusdur, qızıl isə insandır, qırmızı isə viral əlavə zülaldır... 426 00:28:53,106 --> 00:28:55,691 ...və yaşıl onun reseptorudur insan hüceyrələrində. 427 00:28:55,859 --> 00:28:59,778 Bu reseptorlar hüceyrələrdə olur həm tənəffüs yolları... 428 00:28:59,946 --> 00:29:01,530 ...və mərkəzi sinir sistemi. 429 00:29:01,698 --> 00:29:07,494 Və virus hüceyrəyə yapışır kilidin içinə sürüşən açar kimi. 430 00:29:07,662 --> 00:29:10,998 Dünyanın bir yerində, yanlış donuz yanlış yarasa ilə qarşılaşdı. 431 00:29:11,166 --> 00:29:15,544 - Daha əvvəl belə bir şey görmüsünüz? - Xeyr. Və hələ də dəyişir. 432 00:29:15,712 --> 00:29:18,255 Bizi başa düşür anladığımızdan daha sürətli. 433 00:29:18,423 --> 00:29:20,674 Bunun başqa işi yoxdur. 434 00:29:20,842 --> 00:29:23,802 Beləliklə, yeni bir virusumuz var aşağı 20-lərdə ölüm nisbəti ilə ... 435 00:29:23,970 --> 00:29:26,680 ...müalicə protokolu yoxdur, və bu anda peyvənd yoxdur. 436 00:29:26,848 --> 00:29:28,557 Bu düzgündür. 437 00:29:28,725 --> 00:29:30,476 [Çever ah çəkir] 438 00:29:31,352 --> 00:29:35,355 Bundan sonra heç kimin işləməsini istəyirəm BSL-4 istisna olmaqla. 439 00:29:35,523 --> 00:29:40,110 Ehtiyacımız olan son şey ondan çıxmaqdır kiminsə ayaqqabısının altındakı laboratoriya. 440 00:29:41,571 --> 00:29:44,406 [CİL TELEFONU ZƏNG EDİR] 441 00:29:52,332 --> 00:29:54,374 Dr. Sussmanın ofisi. 442 00:29:54,542 --> 00:29:56,710 HEXTALL: Ian, salam. Ally Hextall. 443 00:29:56,878 --> 00:30:00,380 Səni bağlamalıyıq. Bu şey çox istidir. Uh... 444 00:30:00,548 --> 00:30:04,551 - BSL-4 yalnız bu nöqtədə. - Məncə, bu, səhvdir. 445 00:30:05,929 --> 00:30:08,555 Nümunələrinizi bişirin. Uh, hər şeyi məhv edin. 446 00:30:09,057 --> 00:30:11,892 - Risk edə bilmərik. - Biz irəliləyirik. 447 00:30:12,060 --> 00:30:15,896 Siz bunu hökumət tərəfindən idarə olunan BSL-4-lərlə məhdudlaşdırırsınız, bu əbədi davam edəcək. 448 00:30:16,064 --> 00:30:17,606 Mən bunu edə bilərəm. 449 00:30:18,399 --> 00:30:20,025 üzr istəyirəm. 450 00:30:21,486 --> 00:30:22,528 [AĞIR] 451 00:30:22,695 --> 00:30:24,196 Bəli. 452 00:30:24,364 --> 00:30:25,906 Əlbəttə, Ally. 453 00:30:32,080 --> 00:30:34,331 MUXBİR 1 [TV-də]: İndiyə qədər təsirlənmiş şəhərləri təkrarlaya bilərsinizmi? 454 00:30:34,499 --> 00:30:36,124 CHEEVER: Yenə də təsirlənən şəhərlər... 455 00:30:36,292 --> 00:30:41,296 ...Minneapolis, Çikaqo, Los Anceles, Boston və Duz Gölü. 456 00:30:41,464 --> 00:30:44,216 Bu siyahının artacağını gözləyirik... 457 00:30:44,384 --> 00:30:46,677 ...insanlar evə qayıdanda bayramlarından. 458 00:30:46,845 --> 00:30:48,095 Bəli? 459 00:30:48,263 --> 00:30:50,764 2-ci reportyor: Dr. Cheever, nə qədər insan yoluxub... 460 00:30:50,932 --> 00:30:52,099 ...və neçə nəfər öldü? 461 00:30:52,267 --> 00:30:54,935 CHEEVER: Danışdıqca bu rəqəmlər dəyişir... 462 00:30:55,103 --> 00:30:57,604 ...odur ki, sizə istənilən rəqəmi verirəm az olacağı ehtimal edilir. 463 00:30:57,772 --> 00:31:00,315 Biz hələ də ölüm nisbətini hesablayırıq bu zaman. 464 00:31:00,942 --> 00:31:03,110 3-cü reportyor: Doktor Cheever, sizi narahat edir... 465 00:31:03,278 --> 00:31:05,612 ... CDC-nin üzləşdiyi burada etibarlılıq problemi var ... 466 00:31:05,780 --> 00:31:08,615 ... qəbul edilən həddindən artıq reaksiyadan sonra H1 N1 üçün? 467 00:31:08,783 --> 00:31:10,951 Mən hekayənin olmasını istərdim həddən artıq reaksiya verdik... 468 00:31:11,119 --> 00:31:14,371 ...bundan çox insan həyatını itirdi çünki kifayət qədər iş görmədik. 469 00:31:14,539 --> 00:31:15,747 Ona görə də buradayıq. 470 00:31:15,915 --> 00:31:21,003 Elə buna görə də Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı Honq-Konqa epidemioloq göndərir. 471 00:31:21,170 --> 00:31:23,589 Bunun nə olduğunu bilmək çətindir haradan gəldiyini bilmədən. 472 00:31:23,756 --> 00:31:26,884 Bu şeylərlə ilk işimiz sıfır nöqtəsini tapmaqdır. 473 00:31:27,051 --> 00:31:29,469 Onun necə atladığını anlayın əhaliyə. 474 00:31:29,637 --> 00:31:32,890 Biz bilirik ki, Minnesotada bir xəstə... 475 00:31:33,057 --> 00:31:35,017 ...dünyanın o hissəsinə səyahət etdi. 476 00:31:44,277 --> 00:31:46,737 [Eşitilməyən dialoq] 477 00:32:44,754 --> 00:32:49,549 var olduğuna inanırıq bu nöqtədə təxminən 89,000 hadisə ... 478 00:32:50,093 --> 00:32:54,179 ...və biz gedirik 267.000-ə yaxın. 479 00:32:54,931 --> 00:33:00,310 Və oradan modelimizdən istifadə edərək, R-ikiyə əsaslanaraq... 480 00:33:00,478 --> 00:33:03,605 ...biz gözlədiyimiz yer budur 48 saat ərzində. 481 00:33:03,773 --> 00:33:07,234 Dr. Cheever, bəlkə bizi yeniləyə bilərsiniz tədqiqat haqqında. 482 00:33:07,819 --> 00:33:11,488 Hələlik heç kim tapmayıb virusu hüceyrələrdə böyütmək üçün yaxşı bir yoldur. 483 00:33:11,656 --> 00:33:13,281 ORANTES [MONITOR ÜSTÜNDƏN]: Niyə belədir? 484 00:33:13,449 --> 00:33:17,536 Çünki onu daxil etdiyimiz hər hüceyrəni öldürür. Donuz, toyuq, hər şey. 485 00:33:17,704 --> 00:33:21,248 Biz onu və çoxunu böyüdə bildikcə, biz onunla təcrübə edə bilmərik. 486 00:33:21,416 --> 00:33:23,583 Və o vaxta qədər, biz buna qarşı peyvənd edə bilmərik. 487 00:33:23,751 --> 00:33:29,131 Ümumiyyətlə hər hansı bir müalicə tapmısınız? Hər hansı bir antivirus? Bir şey? 488 00:33:29,632 --> 00:33:31,174 yox. 489 00:33:32,802 --> 00:33:36,596 ORANTES: Beth Emhoff bankomatdan istifadə edirdi Makaodakı kazinoda. 490 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 Citibank öz qeydlərini açıqladı. 491 00:33:38,933 --> 00:33:44,521 Biz onu saat 10:43-də maşından istifadə edirik yalnız kazino mərtəbəsində. 492 00:33:44,689 --> 00:33:49,359 Mən kazinonun təhlükəsizlik görüntülərinə baxmaq istəyirəm bunun hər iki tərəfində iki saat. 493 00:33:49,527 --> 00:33:50,777 [Hər ikisi ÇİNDƏ DANIŞIR] 494 00:33:50,945 --> 00:33:52,487 problem var? 495 00:33:52,655 --> 00:33:56,158 Oh, mənim kəndimdəndirlər. Orada yeni bir çoxluq tapdılar. 496 00:33:56,617 --> 00:33:57,701 Oh. 497 00:33:57,869 --> 00:34:02,164 - Ailəniz hələ də oradadır? - Anamın simptomları var. 498 00:34:02,331 --> 00:34:05,584 İstədiyiniz görüntüləri sizə verəcəm. bağışlayın. 499 00:34:18,056 --> 00:34:20,265 [DAHŞƏT] 500 00:34:20,975 --> 00:34:23,185 [Öskürən QADIN] 501 00:34:43,539 --> 00:34:46,291 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 502 00:34:48,419 --> 00:34:51,463 Dr. Sussman, onların olduğunu eşitdim bizi bağlayan. 503 00:34:51,631 --> 00:34:53,840 Bəli, sadəcə məşğul olmalıyam nümunələri ilə. 504 00:34:54,008 --> 00:34:56,510 Əgər söhbət sadəcə onları məhv etməkdən gedirsə, Mən bunu edə bilərəm. 505 00:34:56,677 --> 00:34:58,553 Xeyr, mən onunla məşğul olacam. Sən evə get. 506 00:34:58,721 --> 00:35:01,556 Mən bunu edəcəm, və sonra mən bəzi məlumatları yenidən yoxlamaq istəyirəm. 507 00:35:33,297 --> 00:35:34,339 CHEEVER: O böyüdüb. 508 00:35:34,507 --> 00:35:36,925 HEKSTALL: Antikorları sınadı və immunoloji MAC konturları... 509 00:35:37,093 --> 00:35:39,719 ...lakin əsas döl-yarasa hüceyrə xətti idi Geelongdan. 510 00:35:39,887 --> 00:35:42,472 - Bizdə yoxdu. - BSL-3-də böyüdü. 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,392 Ally, o nə edirdi? onunla BSL-3-də işləyirsiniz? 512 00:35:45,560 --> 00:35:46,852 Mənə məhəl qoymadan. 513 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 [Çever ah çəkir] 514 00:35:49,939 --> 00:35:52,899 O, dərc edəcək. sik. O nə istəyir? 515 00:35:53,067 --> 00:35:55,402 Bir qutu siqar. Onun seçimi var idi, Ellis. 516 00:35:55,570 --> 00:35:57,654 O, bizneslə məşğul ola bilərdi özü üçün. 517 00:35:57,822 --> 00:36:00,740 Ona yaxınlaşdığına şübhə yoxdur, amma bizə verdi. 518 00:36:00,908 --> 00:36:04,286 - Bəs biz ona güvənməliyik? - Bizim seçimimiz yoxdur. 519 00:36:06,038 --> 00:36:09,124 XƏBƏRLƏR: Xəstəlik Mərkəzləri ABŞ-da Nəzarət və Qarşısının Alınması... 520 00:36:09,292 --> 00:36:11,418 ...və Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı İsveçrədə... 521 00:36:11,586 --> 00:36:14,171 ...bu gün təsdiqlədi ki, Dr.Ian Sussman San Fransiskodan... 522 00:36:14,338 --> 00:36:18,425 ...böyüməyə nail olmuşdur MEV-1 virusu laboratoriya şəraitində. 523 00:36:18,593 --> 00:36:22,429 CDC rəsmiləri bununla bağlı xəbərdarlıq ediblər sıçrayış yalnız ilk addımdır... 524 00:36:22,597 --> 00:36:24,264 ...peyvənd hazırlamaq üçün... 525 00:36:24,432 --> 00:36:27,350 ...buna çox güman ki, hələ aylar var insan sınaqlarından. 526 00:36:27,518 --> 00:36:32,272 ÜST insanların sayını təxmin edir dünyada yoluxanların sayı 8 milyonu ötüb. 527 00:36:32,440 --> 00:36:34,733 ALAN: İndi hər şey dəyişir. 528 00:36:35,318 --> 00:36:38,278 Sussman məsh edilir Milli Elmlər Akademiyası tərəfindən... 529 00:36:38,446 --> 00:36:41,323 ...və hər bir əczaçılıq meneceri sərtləşir. 530 00:36:41,490 --> 00:36:43,825 Onlar virusu artıracaqlar Yer üzündəki hər bir laboratoriyada. 531 00:36:43,993 --> 00:36:46,578 Rhesus meymunu olmaq üçün pis gündür. 532 00:36:46,746 --> 00:36:51,791 Crikey, əvvəlcə onları kosmosa atırıq, indi onları virusla dolu vuracağıq. 533 00:36:51,959 --> 00:36:53,835 Beləliklə, bizim təcrübənizə ehtiyacımız var. 534 00:36:54,003 --> 00:36:56,338 Əczaçılıq ehtiyatları artıq damdan keçirlər. 535 00:36:56,505 --> 00:36:59,883 Sonra nə var? İmkan haradadır? 536 00:37:00,051 --> 00:37:02,636 İndi o Şinko avtobusunu gördün birinci gün. 537 00:37:02,803 --> 00:37:04,804 Ona görə də bu görüşü istədik. 538 00:37:05,598 --> 00:37:07,599 Kompüterimi açanda bu səhər... 539 00:37:07,767 --> 00:37:12,270 ...2 milyondan çox unikal ziyarətçim var idi, hamı həqiqəti axtarır. 540 00:37:12,980 --> 00:37:16,524 Məni görmək istədiklərini düşünürsən bir hedcinq fondu adamı ilə danışırsınız? 541 00:37:16,692 --> 00:37:19,903 Cənab Krumwiede, burada ehtiyac icad etmirik. 542 00:37:20,071 --> 00:37:23,990 Sadəcə təhlil edirik, proqnozlaşdırırıq. 543 00:37:24,992 --> 00:37:27,994 Bunun nəyə başa gəldiyini deyin kristal topunuza baxmaq üçün. 544 00:37:30,998 --> 00:37:33,458 Forsitiya ilə tanışsınız? 545 00:37:33,960 --> 00:37:36,586 - Yox, yox. - Sizə deyəcəklərim arxayındır... 546 00:37:36,754 --> 00:37:39,381 ...bir azdan görünəcək ifadələrlə mediada. 547 00:37:39,548 --> 00:37:43,134 Bu barədə geniş danışacam önümüzdəki günlərdə. 548 00:37:43,302 --> 00:37:45,887 Forsythia nə edir? 549 00:37:47,473 --> 00:37:48,682 Bu dərmandır. 550 00:37:48,849 --> 00:37:52,352 MİÇ: Əgər mən toxunulmazamsa, bunu müalicə etmək üçün mənim qanımı istifadə edə bilməzsən? 551 00:37:52,520 --> 00:37:55,855 MEARS: Qan serumları uzun müddət çəkə bilər etmək və çox bahadır. 552 00:37:56,023 --> 00:37:59,526 Ancaq yaxşı xəbər burada xəstələnməyəcəksiniz. 553 00:38:00,653 --> 00:38:02,821 tamam. Um... 554 00:38:02,989 --> 00:38:05,782 Onda bu o demək olardı mənim qızım da ala bilmir, hə? 555 00:38:05,950 --> 00:38:08,201 Bunu sizə söz verə bilmərəm. 556 00:38:08,369 --> 00:38:11,538 Amma bu bir şey deyilmi o məndən miras qalacaq? 557 00:38:11,706 --> 00:38:14,207 Yaxşı, onun immun sisteminin yarısı səndən gəldi... 558 00:38:14,375 --> 00:38:17,127 ...amma digər yarısı anasından gəldi. 559 00:38:23,384 --> 00:38:24,426 [QARŞIQLAMA VƏ Öksürmə] 560 00:38:24,593 --> 00:38:25,635 KİŞİ: - Demək olar ki, üç saat. 561 00:38:25,803 --> 00:38:27,971 Mən həkimə müraciət etməliyəm və ya nəzarətçi və ya başqa bir şey. 562 00:38:28,139 --> 00:38:30,890 Mən bilmək istəyirəm ki, onda bu şey varmı? xəbərlərdə. 563 00:38:31,058 --> 00:38:34,060 Tibb bacısı: Bağışlayın, cənab əlimizdən gələni edirik. 564 00:38:34,228 --> 00:38:36,730 KİŞİ: Sadəcə administratorla danışa bilərəmmi? yoxsa bir şey? Kimsə. 565 00:38:36,897 --> 00:38:38,857 tibb bacısı: Cənab, səbirli olun. Sizi daxil edəcəyik... 566 00:38:39,025 --> 00:38:40,400 KİŞİ: O, xəstədir! 567 00:38:41,235 --> 00:38:43,653 DEVE: Həyat yoldaşım məni havaya qaldırmağa məcbur edir paltarlarım qarajda. 568 00:38:43,821 --> 00:38:46,740 Sonra bir vedrə isti su buraxır və bir az sabun. 569 00:38:46,907 --> 00:38:51,036 Və sonra hər şeyi yuyur mən getdikdən sonra əl təmizləyicisi. 570 00:38:51,203 --> 00:38:53,496 Demək istəyirəm ki, o həddən artıq reaksiya verir, elə deyilmi? 571 00:38:53,664 --> 00:38:57,542 Həqiqətən yox. Üzünüzə toxunmağı dayandırın, Dave. 572 00:39:04,383 --> 00:39:06,259 Yaxşı, hava kilidini bura qoyacağıq. 573 00:39:06,427 --> 00:39:10,930 Mən 25 sıra 10 çarpayı istəyirəm. Bu sonda ən qızdırma halları. 574 00:39:11,098 --> 00:39:15,310 Çöldə triaj quracağıq, FEMA zirzəmidə yeməkləri idarə edə bilər... 575 00:39:15,478 --> 00:39:19,522 ...və biz işlək olmalıyıq növbəti 24-48 saat ərzində. 576 00:39:19,690 --> 00:39:21,149 Anladım. 577 00:39:21,317 --> 00:39:22,442 [MEARS SIGHS] 578 00:39:22,610 --> 00:39:25,612 - Əla iş, Dave. Bu işləyəcək. - Təşəkkür edirəm. 579 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 İndi mənə eynilə üçü tapın. 580 00:39:27,365 --> 00:39:28,406 [AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR] 581 00:39:28,574 --> 00:39:32,702 Bağışlayın, Dr Mears. Bu büdcədən gəlir, yoxsa bizim? 582 00:39:32,870 --> 00:39:34,120 [AĞIR] 583 00:39:34,288 --> 00:39:36,498 ÜST təsdiqləyib ki, Honq Konq nümunəsi... 584 00:39:36,665 --> 00:39:38,541 ...London matçları, Tokio və Abu Dabi... 585 00:39:38,709 --> 00:39:42,629 ...və biz böyük klasterlər görürük Frankfurt və Qahirədən. 586 00:39:42,797 --> 00:39:45,215 MEARS [DONAQÇI]: Biz indeksli xəstəyə daha yaxınıqmı? 587 00:39:45,383 --> 00:39:48,968 Sizin Beth Emhoffunuz ola bilər ya da Yaponiyada avtobusda olan oğlan. 588 00:39:49,136 --> 00:39:52,305 Şəbəkədən sürünən başqa biri. Necəsən? 589 00:39:52,473 --> 00:39:54,516 Bəli, yaxşı. ilə görüşə gedirəm... 590 00:39:54,683 --> 00:39:57,685 Xeyr, nə etdiyini soruşmadım, Necə olduğunu soruşdum. 591 00:39:57,853 --> 00:39:59,062 Necəsən? 592 00:40:00,314 --> 00:40:01,648 Mən, uh... 593 00:40:02,775 --> 00:40:04,317 Mən yaxşıyam. 594 00:40:04,485 --> 00:40:06,236 Yaxşı? 595 00:40:06,404 --> 00:40:08,071 Bilirsiniz, mən 15 il tarlada olmuşam. 596 00:40:08,239 --> 00:40:12,158 Mən çox şey görmüşəm. Əgər yaxşı deyilsənsə, mənə deyə bilərsən. 597 00:40:12,451 --> 00:40:15,453 Nə vaxtsa kişiyə deməlisən arvadı və ögey oğlunu itirən... 598 00:40:15,621 --> 00:40:18,581 ...arvadının onu aldatdığını ölməzdən əvvəl? 599 00:40:18,749 --> 00:40:20,333 Xeyr, etməmişəm. 600 00:40:20,501 --> 00:40:22,460 Əminəm ki, siz əlinizdən gələni etdiniz. 601 00:40:22,628 --> 00:40:26,131 - Uh-uh. - Yorğun səslənirsən. 602 00:40:26,298 --> 00:40:28,299 Yatmağı xatırlamağa çalışmalısan arabir. 603 00:40:28,467 --> 00:40:29,509 [AĞIR] 604 00:40:29,677 --> 00:40:33,304 Sonuncu dəfə nə vaxt bir şey almısınız bu avtomatdan çıxmadı? 605 00:40:34,932 --> 00:40:36,349 Taco Bell. 606 00:40:36,517 --> 00:40:40,019 Yerli məmurlar indi deyirlər 3000-dən çox hadisə təsdiqləndi... 607 00:40:40,187 --> 00:40:41,521 ...qərb ətraflarında... 608 00:40:41,689 --> 00:40:45,191 ...həmçinin ilk qeyd olunan hallar Ramsey, Carlton və Saint Louis qraflıqları... 609 00:40:45,359 --> 00:40:46,818 ...virus yayılmağa davam etdikcə. 610 00:40:46,986 --> 00:40:48,027 [QAPI ZƏNGLƏRİ] 611 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 JORY: Anladım! - Dövlət Səhiyyə Departamentinin sözçüsü... 612 00:40:50,531 --> 00:40:53,908 ...bu saat xəstəxanalara müraciət edir dərman üçün lowa qədər uzaqda. 613 00:40:54,076 --> 00:40:56,619 MİÇ: Xeyr, o qapını açma. Qapını açmayın. 614 00:40:56,787 --> 00:41:00,915 - Bu Andrew. - Bağışla, Endryu, səni içəri buraxa bilmərəm. 615 00:41:01,083 --> 00:41:03,293 Sadəcə başsağlığı verməyə gəlmişəm, Cənab Emhoff. 616 00:41:03,461 --> 00:41:06,629 başa düşürəm. təşəkkür edirəm. Uh, amma səni içəri buraxa bilmərəm. 617 00:41:08,174 --> 00:41:09,841 Onda onları tərk edəcəm. 618 00:41:10,009 --> 00:41:13,136 Xeyr, əslində, onları götürməlisən. Uh, buna baxmayaraq, təşəkkür edirəm. 619 00:41:15,181 --> 00:41:17,390 -Sənə sonra zəng edəcəm. MİÇ: Əlvida. 620 00:41:21,061 --> 00:41:23,855 Biz sadəcə, bilirsiniz, heç bir risk etməyəcəklər. 621 00:41:28,235 --> 00:41:31,738 [MONITOR ÜZERİNDƏ SÖHBƏT ETMƏK] 622 00:41:38,370 --> 00:41:41,581 QADIN: Bunu necə oynayacağını bilirsən? - Yox, nə baş verdiyindən xəbərim yoxdur. 623 00:41:41,749 --> 00:41:42,749 [GÜLÜK] 624 00:41:42,917 --> 00:41:44,751 Amma əyləncəli görünür. 625 00:41:44,919 --> 00:41:47,003 QADIN: Siz cəhd etmək istəyirsiniz? 626 00:41:48,756 --> 00:41:49,797 tamam. 627 00:41:49,965 --> 00:41:51,549 [QADINLAR GÜLÜŞƏR] 628 00:41:51,717 --> 00:41:53,343 Biz görəcəyik. 629 00:41:53,511 --> 00:41:55,470 salam. salam. 630 00:41:55,638 --> 00:41:57,138 Oh, bəli, mənim növbəm, tamam. 631 00:41:57,806 --> 00:42:00,141 Bu. Crab. tamam. 632 00:42:04,313 --> 00:42:05,772 KİŞİ: Hey. - Oh! Aah! 633 00:42:05,940 --> 00:42:06,981 QADINLAR: Oh... 634 00:42:07,149 --> 00:42:10,109 Oh, Allahım. edəcəm... Bu nədir? Bu hansıdır? 635 00:42:10,277 --> 00:42:11,778 QADIN: Sikkə. KİŞİ: Bu bir sikkədir. 636 00:42:11,946 --> 00:42:12,946 [SƏBƏTDƏN DANIŞIR] 637 00:42:13,113 --> 00:42:16,616 Oh, tamam, tamam, tamam. 638 00:42:16,784 --> 00:42:19,953 ORANTES: Bu ötürmədir. Ona görə də yalnız hansı istiqaməti bilməliyik. 639 00:42:20,621 --> 00:42:23,039 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 640 00:42:23,207 --> 00:42:24,958 Amma bunun haradan gəldiyini bilmirik. 641 00:42:25,626 --> 00:42:29,796 təklif etmək istərdim virusun Makaodan əvvəl başladığını... 642 00:42:29,964 --> 00:42:31,714 ...və bəlkə burada, Honq-Konqda. 643 00:42:31,882 --> 00:42:33,424 [ÇİNDƏ] 644 00:42:33,592 --> 00:42:37,095 ADAM [ÇİNDƏ]: 645 00:42:39,890 --> 00:42:43,977 [İNGİLİS DİLİNƏ] Siz düşünürsünüz ciddi nəticələri olan bəyanatlar. 646 00:42:44,728 --> 00:42:48,982 Virus görünmək üçün çox kiçikdir video kamerada. 647 00:42:51,151 --> 00:42:57,490 [MEARS Öskürək] 648 00:43:02,371 --> 00:43:05,039 [NÜFÜŞÜR] 649 00:43:09,003 --> 00:43:10,503 [TERMOMETR BİPİ] 650 00:43:14,008 --> 00:43:17,719 Xahiş edirəm, Allah. 651 00:43:26,020 --> 00:43:28,313 Yox, yox, yox. 652 00:43:29,440 --> 00:43:31,566 [AĞLAMA] 653 00:43:44,830 --> 00:43:46,497 salam? 654 00:43:46,665 --> 00:43:50,043 Bu, 821 nömrəli otaqda doktor Erin Mearsdır. 655 00:43:52,046 --> 00:43:56,799 Mənə ehtiyacım var ki, hamının adını mənə öyrənəsən son 24 saat ərzində bu otağa xidmət edən. 656 00:43:56,967 --> 00:44:00,219 Bundan əlavə, əlaqə saxlamalısınız ofisiantla... 657 00:44:00,387 --> 00:44:02,597 ...mənə otaq xidmətimi gətirən dünən gecə. 658 00:44:02,765 --> 00:44:07,060 Mənə onların bütün nömrələri lazımdır. Ev, hüceyrə, hər şey, bəli. 659 00:44:07,227 --> 00:44:09,562 [HELİKOPTER VIRILIR] 660 00:44:16,195 --> 00:44:17,528 CHEEVER [TELEFONLA]: Mears? 661 00:44:17,696 --> 00:44:19,530 Dr. Cheever... 662 00:44:20,741 --> 00:44:22,116 ...Düşünürəm ki, xəstəyəm. 663 00:44:22,284 --> 00:44:25,912 Nə? Nə baş verir? Sizdə hansı simptomlar var? 664 00:44:26,080 --> 00:44:29,916 Uda bilmir. Şiddətli baş ağrısı. Ahem. 665 00:44:30,084 --> 00:44:31,876 temperaturunuz necədir? 666 00:44:32,044 --> 00:44:35,088 - 101.8. - Eh, qulaq as, bilməzsən... Sən sadəcə... 667 00:44:35,255 --> 00:44:36,881 - İndi panikaya düşə bilməzsən, hə? - Bilirəm. 668 00:44:37,049 --> 00:44:40,927 - Təksən? - Mən mütləq başqa insanlara yoluxmuşam. 669 00:44:41,095 --> 00:44:42,887 Sən bunu bilmirsən. 670 00:44:43,055 --> 00:44:44,305 [AĞIR] 671 00:44:44,473 --> 00:44:47,642 - Yaxşı, nə etməliyəm? - Yaxşı, mən istəyirəm ki, öz otağında qalasan. 672 00:44:47,810 --> 00:44:50,395 Səhiyyə şöbəsinə zəng edəcəm, onlara orada olduğunu söylə. 673 00:44:50,562 --> 00:44:54,899 - Erin, sadəcə... Sən yaxşı olacaqsan. - Yox, bilirəm. Mən bilirəm. 674 00:44:55,067 --> 00:44:56,984 - Tamam. - Başqasını göndərməlisən. 675 00:44:57,152 --> 00:44:59,570 Bəli, amma narahat olma bu barədə indi, yaxşı? 676 00:44:59,738 --> 00:45:01,781 - Hey, mən... - Özünə bax. 677 00:45:01,949 --> 00:45:03,616 Bitirə bilmədiyim üçün üzr istəyirəm. 678 00:45:03,784 --> 00:45:07,495 Bu... Heç fikir vermə. Qoy baxım səni bura qaytarmaq üçün nə edə bilərəm. 679 00:45:07,663 --> 00:45:10,790 -Bacarsam səni evə gətirərəm,sağlam. - Təşəkkür edirəm. 680 00:45:10,958 --> 00:45:13,835 - İndi sən orda qal. - Salam. 681 00:45:14,002 --> 00:45:15,795 - Salam. - Salam. 682 00:45:34,523 --> 00:45:38,776 Dəfn direktoru: Problem ondadır ki, biz sadəcə cəsədləri çatdıra bilmirik. 683 00:45:38,944 --> 00:45:40,069 [MITCH SIGHS] 684 00:45:40,237 --> 00:45:42,864 Sığorta problemimiz var öz işçilərimizlə... 685 00:45:43,031 --> 00:45:46,701 ...birliyimizlə, heç bir sağlamlıqdan danışmırıq yas tutanların, nəzərə almaq. 686 00:45:47,703 --> 00:45:51,581 mən sadəcə... Arvadımı və ögey oğlumu dəfn etmək istəyirəm... 687 00:45:51,749 --> 00:45:54,834 ...və yoldaşlarımızın olduğu bir xidmətimiz var və ailəmiz gələ bilər... 688 00:45:55,002 --> 00:45:56,794 ...və onlara ehtiramlarını bildirin və kədərləndirin. 689 00:45:57,337 --> 00:46:00,840 başa düşürəm, və itkiniz üçün həqiqətən üzr istəyirəm. 690 00:46:02,676 --> 00:46:05,052 Başqa variantları nəzərdən keçirmisiniz? 691 00:46:05,554 --> 00:46:10,349 SARAH: Bunu necə edə bilərlər? Bizim burada ailə torpaqlarımız var. 692 00:46:10,517 --> 00:46:13,561 MİÇ: Kremasiya haqqında düşünməyimizi istəyirlər. 693 00:46:13,729 --> 00:46:17,398 Sadəcə deyirlər ki, bu, ən təhlükəsiz şeydir belə bir vəziyyətdə. 694 00:46:17,566 --> 00:46:22,862 SARAH: Mən dəfn olunmaq istəyirəm qızım və nəvəmlə... 695 00:46:23,030 --> 00:46:24,322 ...Cek və valideynlərimlə. 696 00:46:24,490 --> 00:46:26,365 Mən hamımızı bir yerdə istəyirəm. 697 00:46:26,533 --> 00:46:30,870 Onları götürməyəcəklər, Sara. Cəsədləri götürməyəcəklər. 698 00:46:31,705 --> 00:46:34,957 Mən bir şey tapacağam. Mən bir şey tapacağam. 699 00:46:39,254 --> 00:46:40,713 [SARAH SIGS] 700 00:46:40,881 --> 00:46:44,675 O, səhv etdi, Mitch... 701 00:46:44,843 --> 00:46:49,555 ...amma bilirəm o səni çox sevirdi. 702 00:46:58,816 --> 00:47:03,903 Bunlardan bəzilərini istifadə edəcəyəm bizə içki gətirmək üçün, tamam? 703 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 [DAHŞƏT] 704 00:47:13,747 --> 00:47:15,998 JON [YAZILIŞDA]: Siz Con Neala çatmamısınız... 705 00:47:16,166 --> 00:47:18,543 ...amma bir mesaj buraxarsan. 706 00:47:18,710 --> 00:47:20,002 [TELEFON BİPİ] 707 00:47:20,170 --> 00:47:23,965 salam. Mənəm. Um... 708 00:47:25,425 --> 00:47:30,304 Uçuşları yoxladım, və mən əslində daha erkən bir uçuş ala bilərəm... 709 00:47:30,472 --> 00:47:36,143 ...bu mənə beş saatlıq istirahət imkanı verəcəkdi Çikaqoda... 710 00:47:37,604 --> 00:47:41,816 ...belə ki, bu bir şeydirsə, mənə bildirin bunu etməyimi istərdin. 711 00:47:46,280 --> 00:47:48,406 - Bu sənin üçündür, hə? BARTENDER: Oh, təşəkkür edirəm. 712 00:47:48,574 --> 00:47:52,118 BETH: çox sağ olun. təşəkkür edirəm. 713 00:47:53,245 --> 00:47:55,663 İRINA: Bağışlayın. BETH: Aman Allahım. 714 00:47:55,831 --> 00:47:57,456 [BETH CHUCKLES] 715 00:48:00,127 --> 00:48:01,794 Təşəkkürlər... 716 00:48:01,962 --> 00:48:06,299 ORANTES: Emhoff bunu ukraynalıya verdi. SUN FENG: Bu sadəcə əlaqəni göstərir. 717 00:48:06,466 --> 00:48:09,343 Bəlkə də başqa cür getdi. Bəs Li Fai? 718 00:48:10,137 --> 00:48:12,471 - O, kazinoda idi. ORANTES: Buna baxın. 719 00:48:17,686 --> 00:48:21,480 vay. Oh, yaxşı. Tamam, gəl. Gəlin bir yerə yığaq. Hazırsan? 720 00:48:23,150 --> 00:48:24,233 MAN 1 və MAN 2: sağol. 721 00:48:24,401 --> 00:48:25,693 BETH: Mm. 722 00:48:25,861 --> 00:48:27,320 ADAM 1: gedək. 723 00:48:27,487 --> 00:48:29,488 [DAHŞƏT] 724 00:48:43,211 --> 00:48:46,464 O, Emhoffla 12:08-də. 725 00:48:46,632 --> 00:48:50,301 Mən sizə ukraynalı qadını göstərə bilərəm liftin təhlükəsizlik kamerasına... 726 00:48:50,469 --> 00:48:53,179 ...otağına qayıdır 20 dəqiqə əvvəl. 727 00:48:53,347 --> 00:48:56,015 Li Fai işə başlamazdan əvvəl getmişdi. 728 00:48:56,725 --> 00:48:58,768 Burdan gəldi. 729 00:48:59,353 --> 00:49:00,645 Emhoff göstərici xəstədir. 730 00:49:00,812 --> 00:49:03,564 Onun getdiyi hər yeri bilməliyik kazinodan əvvəl. 731 00:49:04,024 --> 00:49:06,859 Mən onun marşrutunu yenidən görmək istəyirəm. 732 00:49:07,694 --> 00:49:10,613 Fransızlar və amerikalılar deyirlər əlac olsun. 733 00:49:10,781 --> 00:49:13,115 Gizli şəkildə istehsal edirlər. 734 00:49:13,283 --> 00:49:16,243 KİM bilir, lakin onlar amerikalılarla yataqdadırlar. 735 00:49:16,411 --> 00:49:19,455 - Kim deyir? - İnternet. 736 00:49:19,623 --> 00:49:24,043 - İnternet? Və inanırsan? - Bilmirəm. 737 00:49:25,545 --> 00:49:26,879 anan necedir? 738 00:49:29,716 --> 00:49:33,219 Forsitiyanı sınadıq, amma o, güclü deyildi. 739 00:49:33,387 --> 00:49:36,097 Lan Tauda kütləvi məzarlıq var. 740 00:49:38,058 --> 00:49:39,767 üzr istəyirəm. 741 00:49:43,397 --> 00:49:48,109 Mən bunu nazirliyə aparıram. Biz bunu Cenevrəyə göndərməliyik. 742 00:50:07,671 --> 00:50:09,672 [ÇİNDƏ] 743 00:50:42,497 --> 00:50:44,623 SUN FENG [İNGİLİS DİLİNƏ]: Mənimlə gəlməyinizə ehtiyacım var. 744 00:50:44,791 --> 00:50:46,375 - Nə edirsən? - Zəhmət olmasa. 745 00:50:46,543 --> 00:50:47,918 ORANTES: yox. 746 00:50:48,086 --> 00:50:51,797 Nə baş verir? Sun Feng. Nə baş verir? Nə edirsən? 747 00:51:01,099 --> 00:51:03,100 [QAPI QIRILIR] 748 00:51:08,440 --> 00:51:11,901 - Nə edirsən? - üzr istəyirəm. 749 00:51:12,069 --> 00:51:14,320 Biz daha çox gözləyə bilmədik. 750 00:51:29,002 --> 00:51:32,588 Onlar bir-birini müalicə edərkən biz buradayıq... 751 00:51:33,340 --> 00:51:35,508 ...sətrin sonunda. 752 00:51:35,675 --> 00:51:38,677 Kəndimdən qalan budur. 753 00:51:40,222 --> 00:51:43,599 ORANTES: Onlar xəstədirlər? SUN FENG: Hələ yox. 754 00:51:44,184 --> 00:51:46,393 Və biz bunu belə saxlayacağıq. 755 00:51:46,561 --> 00:51:49,730 Burada bizimlə qalacaqsan bir çarə tapana qədər. 756 00:51:49,898 --> 00:51:52,108 ORANTES: Bu necə kömək edəcək? 757 00:51:52,275 --> 00:51:55,069 Bizi alacaqsan xəttin önünə. 758 00:52:01,535 --> 00:52:03,869 [Öskürən insanlar] 759 00:52:07,332 --> 00:52:09,250 DEVE: Dr Mears. 760 00:52:10,710 --> 00:52:11,710 [Öskürək] 761 00:52:11,878 --> 00:52:13,754 Doktor Cheever yenidən zəng etdi. 762 00:52:14,714 --> 00:52:18,551 Sadəcə çətin anlar yaşayırıq sizi evakuasiya etmək üçün logistika ilə. 763 00:52:18,718 --> 00:52:20,302 Təyyarə tapmaq və hər şey. 764 00:52:21,096 --> 00:52:23,013 Telefonunuzu almışam. 765 00:52:24,891 --> 00:52:29,061 Doktor Cheever, zəng etməyinizi xahiş etdi əgər sən bunu hiss edirsənsə. 766 00:52:29,729 --> 00:52:31,564 İndi biz xüsusi palata yaradırıq... 767 00:52:31,731 --> 00:52:34,775 ...tibb işçiləri üçün və universitetdə ilk müdaxilə edənlər. 768 00:52:34,943 --> 00:52:37,069 Mən səni ora köçürmək istəyirəm... 769 00:52:37,237 --> 00:52:41,115 ...amma tibb bacıları ittifaqı işi dayandırmağa çağırır... 770 00:52:41,283 --> 00:52:43,033 ...protokollar qüvvədə olana qədər. 771 00:52:43,201 --> 00:52:47,079 Könüllülər var, amma bu sadəcə... 772 00:52:47,747 --> 00:52:52,293 Bunu bilmək indi çətindir doğru yer haradadır. 773 00:52:52,460 --> 00:52:55,254 Məndən xərcləməmi istəyirsən bir adama çoxlu resurs... 774 00:52:55,422 --> 00:52:57,131 ...və indi bunu edə bilmərəm. 775 00:52:57,299 --> 00:52:58,716 Dr. Mears mənimlə razılaşardı. 776 00:52:58,884 --> 00:53:01,135 O, bizimkilərdən biridir, Lyle. Onu ora göndərdik. 777 00:53:01,303 --> 00:53:04,013 Yaxşı, mən onu ora göndərdim. Mən gedib onu geri qaytarmaq istərdim. 778 00:53:04,181 --> 00:53:06,056 İzolyasiya podu olan bir təyyarəmiz var... 779 00:53:06,224 --> 00:53:09,268 ...tarladakı insanları evə gətirmək üçün onlar xəstə olanda, elə deyilmi? 780 00:53:12,230 --> 00:53:14,356 Nə baş verir, Lyle? 781 00:53:15,483 --> 00:53:19,278 Xəstə bir konqresmen var İllinoysdan D.C. 782 00:53:19,446 --> 00:53:23,115 O, tətildə Çikaqoda idi. 783 00:53:23,658 --> 00:53:25,534 Onu evə uçurmaq üçün poddan istifadə edirlər. 784 00:53:25,702 --> 00:53:28,329 Sonra Midway-i bağlayırlar və O'Hare. 785 00:53:28,496 --> 00:53:31,957 Qubernator Milli Qvardiyanı çağırır. Yolda maneələr qururlar. 786 00:53:32,125 --> 00:53:34,627 Ticarəti bağlayırlar, ictimai nəqliyyat. 787 00:53:34,794 --> 00:53:36,962 Komandalar sürücüləri çəkirlər yoldan. 788 00:53:37,130 --> 00:53:39,632 - İnsanlar hələ də keçəcəklər. - Bəli, edəcəklər. 789 00:53:39,799 --> 00:53:42,801 Gizli Xidmət prezidenti yeraltına aparır. 790 00:53:42,969 --> 00:53:46,764 Konqres həll edir onlayn necə işləmək olar. 791 00:53:46,932 --> 00:53:48,766 Söz çıxanda... 792 00:53:48,934 --> 00:53:52,978 ...banklarda qaçış olacaq, yanacaqdoldurma məntəqələri, ərzaq dükanları, adını siz çəkirsiniz. 793 00:53:53,146 --> 00:53:56,023 İnsanlar panikaya düşəcək. Virus ən az narahatlığımız olacaq. 794 00:53:56,191 --> 00:53:57,399 İndi aşacaq. 795 00:53:57,651 --> 00:54:02,529 Sadəcə əmin olmalıyıq ki, hamı bilənə qədər heç kim bilmir. 796 00:54:02,697 --> 00:54:04,406 ALAN: Hərarətim 101-dir. 797 00:54:06,159 --> 00:54:08,452 Əvvəlkilərdən daha yüksək. 798 00:54:09,746 --> 00:54:11,664 Başım ağrıyır... 799 00:54:12,624 --> 00:54:15,292 ...və boğazım bağlanır. 800 00:54:16,336 --> 00:54:18,379 Bu forsitiyadır. 801 00:54:18,880 --> 00:54:24,885 Mən götürmüşəm simptomların başlanğıcından bəri. 802 00:54:37,941 --> 00:54:41,986 Sabah burda olsam işlədiyini biləcəksiniz. 803 00:54:43,822 --> 00:54:47,032 Həqiqət Serumu İndi. Mən Alan Krumwiede. 804 00:54:48,868 --> 00:54:51,036 AUBREY [TELEFONLA]: Neçə insan öləcək? 805 00:54:51,204 --> 00:54:53,289 1918-ci ildə... 806 00:54:53,456 --> 00:54:56,292 ...Əhalinin 1 faizi öldü ispan qripindən. 807 00:54:56,459 --> 00:55:00,045 Bu, belə bir roman idi, əvvəllər heç kim görməmişdi. 808 00:55:00,213 --> 00:55:04,341 - Amerikanın bir faizi? - Dünyanın bir faizi. 809 00:55:04,884 --> 00:55:08,137 70 milyon insan ölə bilər körpə, bəlkə daha çox. 810 00:55:10,598 --> 00:55:13,309 - Yaxşı, nə edək? - Bilmirəm. Biz bunu anlamağa çalışırıq. 811 00:55:13,476 --> 00:55:15,686 Buna görə Mersi oraya göndərdim, Minnesotaya. 812 00:55:15,854 --> 00:55:17,438 İndi mən onu geri qaytara bilmirəm. 813 00:55:17,605 --> 00:55:20,190 O, xəstədir, Aubrey, və mən onun üçün heç nə edə bilmərəm... 814 00:55:20,358 --> 00:55:21,817 ...çünki tibb bacıları yoxdur. 815 00:55:21,985 --> 00:55:24,278 - Niyə olmasın? - Çünki tətildədirlər. 816 00:55:24,446 --> 00:55:27,239 - Bunu necə edə bilərlər? - Çünki onların edə biləcəyi heç nə yoxdur. 817 00:55:27,407 --> 00:55:29,742 Sağlam insanları yerləşdiririk xəstə insanların yanında... 818 00:55:29,909 --> 00:55:32,161 ...və sağlam insanlara ümid edirəm xəstələnməyin. 819 00:55:32,329 --> 00:55:36,165 - Bağışla, Ellis, amma bu sənin günahın deyil. - Mən onu ora göndərdim, Aubrey. 820 00:55:36,333 --> 00:55:40,294 Əgər dörd nəfərdən biri ölürsə, bu o deməkdir ki dörd nəfərdən üçü yaşayır, elə deyilmi? 821 00:55:40,462 --> 00:55:42,963 Beləliklə, ehtimallar onun xeyrinədir. 822 00:55:43,506 --> 00:55:46,508 İstəyirəm maşınına minəsən və indi buradan Atlantaya sürün. 823 00:55:46,676 --> 00:55:48,385 Məni eşidirsən, Aubrey? 824 00:55:48,553 --> 00:55:50,095 [AĞIR] 825 00:55:50,513 --> 00:55:51,764 Nə danışırsan? 826 00:55:51,931 --> 00:55:54,475 İstəyirəm maşınına minəsən və Çikaqonu tərk edin. 827 00:55:54,642 --> 00:55:58,270 İstəyirəm ki, buradan Atlantaya gedin. Özünüz sürün. 828 00:55:58,438 --> 00:56:02,775 Sən et. İndi et. Heç kimə demə və dayanma. 829 00:56:02,942 --> 00:56:06,779 Başqa insanlardan uzaq dur, başa düşürsən? Başqa insanlardan uzaq durun. 830 00:56:06,946 --> 00:56:09,531 Yolda olanda mənə zəng et, Aubrey. 831 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Rocer. 832 00:56:21,920 --> 00:56:23,003 eşitdin? 833 00:56:23,171 --> 00:56:26,215 Mənim də adamlarım var, Dr. Cheever. 834 00:56:26,383 --> 00:56:28,300 Biz hamımız edirik. 835 00:56:48,113 --> 00:56:49,696 OBRİ: salam? 836 00:56:49,864 --> 00:56:53,075 NYGAARD [TELEFONLA]: Hey, dostum, axşam yeməyini partlatmaqla nə var? 837 00:56:53,243 --> 00:56:57,329 - Bağışla, Liz. - Niyə belə küssən? Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz? 838 00:56:58,039 --> 00:57:00,165 Bu qrip ... 839 00:57:00,333 --> 00:57:04,503 Şeylər həqiqətən qorxuncdur. Ellis nə deyir? 840 00:57:07,298 --> 00:57:10,342 Deyir ki... Ciddi deyir. 841 00:57:13,847 --> 00:57:15,848 Nə demək istəyirsən, ciddi? 842 00:57:16,015 --> 00:57:17,266 hardasan? 843 00:57:17,434 --> 00:57:19,935 - Şəhərdən çıxıram. - Nə? 844 00:57:22,230 --> 00:57:23,856 [AĞIR] 845 00:57:24,607 --> 00:57:27,234 Sənə bir şey deyəcəyəm... 846 00:57:27,402 --> 00:57:30,028 ...və siz bunu təkrar etməyəcəksiniz. 847 00:58:03,104 --> 00:58:04,813 [Öskürən adam] 848 00:58:05,982 --> 00:58:08,609 - Ağzını bağla, zəhmət olmasa. KİŞİ: Sikdirin, xanım. 849 00:58:08,776 --> 00:58:12,196 Əczaçı: Biz ancaq bacaracağıq bu gün 50 doza vermək. 850 00:58:12,363 --> 00:58:14,156 QADIN: Nə? Əczaçı: Bu bizim payımızdır. 851 00:58:14,324 --> 00:58:15,407 [İzdiham Çığlığı] 852 00:58:15,575 --> 00:58:16,825 KİŞİ: Bu cəfəngiyatdır. 853 00:58:16,993 --> 00:58:20,078 hey. Orada... Bağışlayın, burada bir xətt var. Bağışlayın! 854 00:58:20,246 --> 00:58:22,247 [hamısı qışqırır] 855 00:58:52,779 --> 00:58:54,446 MİÇ: İsa. 856 00:58:55,114 --> 00:58:57,449 Yanğın idarəsi haradadır? 857 00:59:14,384 --> 00:59:16,468 JORY: Burada işləyən varmı? 858 00:59:16,636 --> 00:59:18,679 Yalnız taxıl götürün. 859 00:59:23,059 --> 00:59:26,353 - Jori, heç nəyə toxunma. - Mənə kömək et. 860 00:59:29,941 --> 00:59:31,650 MİÇ: Yaxşı, əlcəklərinizi çıxarın. 861 00:59:32,652 --> 00:59:34,278 Budur, əllərinizi mənə verin. 862 00:59:34,445 --> 00:59:36,947 tamam. Bunu həqiqətən ovuşdurmanızı istəyirəm. 863 00:59:39,033 --> 00:59:40,993 Yaxşı, tamam, gəl. 864 00:59:44,497 --> 00:59:46,248 - Hadi, gəl. KİŞİ: Unh. 865 00:59:47,041 --> 00:59:48,750 MİÇ: Hey, oradan uzaqlaş. uzaqlaş. 866 00:59:51,045 --> 00:59:53,046 [HELİKOPTER VIRILIR] 867 00:59:55,675 --> 00:59:57,342 Qapını bağlayın. 868 01:00:02,432 --> 01:00:05,517 QOVİYYƏ: Maşınınıza qayıdın, ser. Maşına qayıt. 869 01:00:05,685 --> 01:00:07,561 MİÇ: Xeyr, yox, mən deyiləm... Mən toxunulmazam. - Geri qal. 870 01:00:07,729 --> 01:00:08,854 MİÇ: Mən artıq almışam. 871 01:00:09,022 --> 01:00:11,148 - Qızım da xəstə deyil. - O, xəstədir? 872 01:00:11,316 --> 01:00:14,067 MİÇ: O deyil, yox. Biz sadəcə Viskonsinə getməyə çalışırıq. 873 01:00:14,235 --> 01:00:17,070 Mühafizəçi: Sərhəd möhürlənib. Qubernator karantin elan edib. 874 01:00:17,238 --> 01:00:18,280 Maşına qayıt. 875 01:00:18,448 --> 01:00:20,866 Xeyr, biz ora qayıtmaq istəmirik. Qarşıdan keçmək istəyirik. 876 01:00:21,034 --> 01:00:23,869 - Keçid yolu yoxdur. Maşına min. - Xəstə deyilik. 877 01:00:24,037 --> 01:00:27,205 Maşına qayıt, yoxsa səni saxlayacağam. 878 01:00:27,373 --> 01:00:29,041 Harada? 879 01:00:29,208 --> 01:00:30,542 Maşına min! 880 01:00:30,710 --> 01:00:32,544 [BİYYƏTLƏRİ ÇIXARIŞ] 881 01:00:42,889 --> 01:00:45,724 - Nə olub? - Evə getməliyik. 882 01:01:00,323 --> 01:01:02,574 [Öskürən QADIN] 883 01:01:07,747 --> 01:01:09,706 ALAN: sən burda nə edirsən? 884 01:01:11,793 --> 01:01:14,586 Düşünürəm ki, qıcolma keçirmişəm. 885 01:01:15,463 --> 01:01:16,922 Oh. 886 01:01:17,090 --> 01:01:21,551 Bacarmıram... Mağazalarda tapa bilmirəm. cəhd etdim. 887 01:01:21,719 --> 01:01:25,806 Bax, mənim burada heçnəm yoxdur. İnsanlar içəri girdi. 888 01:01:27,558 --> 01:01:29,393 Mən... hamiləyəm, Alan. 889 01:01:29,560 --> 01:01:35,649 Və məndə... pulum var. 890 01:01:35,817 --> 01:01:39,611 Mən sənə bir az pul verə bilərəm. 891 01:01:40,238 --> 01:01:42,823 Lorraine, sən çölə çıxmamalısan. 892 01:01:42,990 --> 01:01:44,074 - Zəhmət olmasa, Alan. - Evə get. 893 01:01:44,242 --> 01:01:46,993 Mən onu alan kimi sizə gətirərəm. 894 01:01:58,589 --> 01:02:00,924 [Öskürən insanlar] 895 01:02:03,302 --> 01:02:07,639 KİŞİ [TİRTİRƏN]: Maraqlanırdım başqa yorğan ala bilsəydim. 896 01:02:07,807 --> 01:02:09,558 Bu, indi çox nəmdir. 897 01:02:09,726 --> 01:02:12,269 NUN: Mən həqiqətən üzr istəyirəm, ser. Ədyalımız bitdi. 898 01:02:12,437 --> 01:02:16,231 Daha çox ianə veriləcəyinə ümid edirik. Sözü ortaya qoyduq. 899 01:02:16,399 --> 01:02:19,526 Bəs istilik? Bunu aça bilərikmi? 900 01:02:19,694 --> 01:02:21,486 Mən öyrənəcəyəm. 901 01:03:06,532 --> 01:03:11,119 - Bəs çantalarımız nə vaxt qurtarmışdı? - İki gün əvvəl. 902 01:03:11,287 --> 01:03:15,457 Kanadadan daha çox şey əldə etməyə çalışırıq, lakin onlar sadəcə gözləmək və görmək istəyirlər. 903 01:03:22,924 --> 01:03:28,470 TOPLUM [CHANTING]: Daha yalan yoxdur! Daha yalan yoxdur! Daha yalan yoxdur! 904 01:03:34,602 --> 01:03:37,562 [PENCERELERDE VURULUR] 905 01:03:41,150 --> 01:03:44,069 GUPTA: İnternetdə hekayələr var Hindistanda və başqa yerlərdə... 906 01:03:44,237 --> 01:03:47,906 ...ribavirin dərmanı göstərilib Bu virusa qarşı təsirli olmaq. 907 01:03:48,074 --> 01:03:51,409 Ancaq Daxili Təhlükəsizlik CDC-yə deyir heç bir elan verməmək üçün... 908 01:03:51,577 --> 01:03:53,870 ...dərman ehtiyatı olana qədər təmin oluna bilərdi. 909 01:03:54,038 --> 01:03:57,749 Yaxşı, Dr. Gupta, davam edin bir neçə dərmanın qiymətləndirilməsi olmalıdır. 910 01:03:57,917 --> 01:03:59,751 Onların arasında ribavirin də var. 911 01:03:59,919 --> 01:04:03,755 Amma indi bizim ən yaxşı müdafiəmiz sosial məsafə saxladı. 912 01:04:03,923 --> 01:04:06,341 Əl sıxma yox, xəstə olanda evdə qalmaq... 913 01:04:06,509 --> 01:04:08,593 ...əllərinizi tez-tez yuyun. 914 01:04:08,761 --> 01:04:12,430 Bizə deyə bilərsiniz, bu günə qədər, neçə nəfər bu virusdan öldü? 915 01:04:12,598 --> 01:04:17,060 Çox çətin. Biz hələ də işləyirik Bu nömrəni təsdiqləyirik. 916 01:04:17,228 --> 01:04:19,437 50 fərqli ştat var bu ölkədə... 917 01:04:19,605 --> 01:04:22,274 ...bu o deməkdir ki, 50 fərqli var Səhiyyə İdarələri... 918 01:04:22,441 --> 01:04:25,235 ...ardınca 50 müxtəlif protokol. 919 01:04:25,862 --> 01:04:28,238 İcazə verin, Alan Krumvidi gətirim həm də bu mübahisəyə. 920 01:04:28,406 --> 01:04:29,948 Uh, Alan müstəqil jurnalistdir. 921 01:04:30,116 --> 01:04:33,159 Uh, o birinci idi "Shinko Bus Man" videosunu izləmək üçün. 922 01:04:33,327 --> 01:04:34,995 Uh, Alan, bu gün Twitter-də... 923 01:04:35,162 --> 01:04:38,832 ...bu virus haqqında həqiqəti yazdınız dünyadan qorunur... 924 01:04:39,000 --> 01:04:41,543 ...CDC tərəfindən, Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı tərəfindən... 925 01:04:41,711 --> 01:04:44,796 ...administrasiyanın dostlarına icazə vermək ondan faydalanmaq... 926 01:04:44,964 --> 01:04:47,215 ...həm maddi, həm də fiziki cəhətdən. 927 01:04:47,383 --> 01:04:52,304 Bildiyimiz müalicələr var hazırda effektivdir, məsələn, forsitiya kimi... 928 01:04:52,471 --> 01:04:54,973 ...və onlar hətta görünmürlər CDC saytında. 929 01:04:55,141 --> 01:04:56,808 GUPTA: Bloqunuzda da yazmısınız... 930 01:04:56,976 --> 01:05:00,896 ...Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı əczaçılıq şirkətləri ilə yataqdadır? 931 01:05:01,063 --> 01:05:02,606 Çünki onlar. 932 01:05:02,773 --> 01:05:06,026 Bundan qazanan da budur. Onlar əl-ələ verib işləyirlər. 933 01:05:06,611 --> 01:05:08,653 Və əl uzanır cibimizə. 934 01:05:08,821 --> 01:05:11,990 CDC forsitiyanı araşdırır və digər homeopatik müalicələr. 935 01:05:12,158 --> 01:05:15,493 Amma hazırda elm yoxdur bu iddialardan hər hansı birini dəstəkləmək. 936 01:05:15,661 --> 01:05:20,081 Və ya heç bir şəkildə Dr Cheever və ya insanlar onu hakimiyyətə qoyan bundan qazanc əldə edə bilər. 937 01:05:20,249 --> 01:05:21,666 Biz heç nəyi istisna etmirik. 938 01:05:21,834 --> 01:05:25,211 Xəstə olanlar var, Ölən insanlar, biz isə edirik... 939 01:05:25,379 --> 01:05:27,839 Bizi bundan qoruya bilmirlər daha çox... 940 01:05:28,007 --> 01:05:30,300 Biz narahatıq hər bir Amerika vətəndaşı haqqında. 941 01:05:30,468 --> 01:05:36,014 Dr. Cheever bir az qeyri-səmimi davranır "hər bir Amerika vətəndaşı" deyəndə. 942 01:05:36,182 --> 01:05:39,684 Bunu öyrənmək üçün çox çalışırıq Bu virus haradan gəldi, müalicə edin... 943 01:05:39,852 --> 01:05:41,603 ...və bacarırıqsa, buna qarşı peyvənd edək. 944 01:05:41,771 --> 01:05:43,855 Biz hələ bunların hamısını bilmirik, biz sadəcə etmirik. 945 01:05:44,023 --> 01:05:46,358 Biz nə bilirik xəstələnmək üçün... 946 01:05:46,525 --> 01:05:50,403 ...ilk öncə onunla əlaqə saxlamalısınız xəstə bir insan və ya toxunduqları bir şey. 947 01:05:51,238 --> 01:05:54,824 Qorxmaq üçün hər şeyi etməlisiniz şayiə ilə təmasda olur... 948 01:05:54,992 --> 01:05:56,409 ...televiziya və ya internet. 949 01:05:56,577 --> 01:06:01,039 Düşünürəm ki, cənab Krumwiede nə yayır xəstəlikdən daha təhlükəlidir. 950 01:06:01,207 --> 01:06:03,083 - Oh, doğrudanmı? - Bəli. 951 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 - Gülməli. - Gülməli nə var? 952 01:06:04,961 --> 01:06:07,212 sən gülməlisən, çünki Facebookda yoxlasanız... 953 01:06:07,380 --> 01:06:11,174 ...əsaslı bir kommunike tapa bilərsiniz Elizabeth Nygaard tərəfindən Dr. Cheeverə... 954 01:06:11,342 --> 01:06:15,053 ... Çikaqoda karantin saatları haqqında ictimaiyyətə elan edilməzdən əvvəl. 955 01:06:15,221 --> 01:06:17,514 Ona görə də düşünürəm bir az vicdansızdır... 956 01:06:17,682 --> 01:06:20,725 ...hamıya bərabər qayğı dedikdə və təkcə onun dostları deyil. 957 01:06:21,560 --> 01:06:23,937 Burada olduqca vəhşi iddialar var, Dr. Cheever. 958 01:06:24,105 --> 01:06:27,065 Bizə deyə bilərsiniz ki, hansı rabitə ortaya çıxdı və nə vaxt? 959 01:06:27,233 --> 01:06:29,651 Münasibətinizin xarakteri nədir Nygaard ilə? 960 01:06:29,819 --> 01:06:32,904 Mənə aid edilən heç nədən xəbərim yoxdur istənilən sosial şəbəkədə. 961 01:06:33,072 --> 01:06:36,741 Əminəm ki, deyilsən. Oradadır. Oradadır. 962 01:06:36,909 --> 01:06:40,161 Onlara deyin ki, R ikidən azdır həqiqətən, Doktor Cheever deməkdir. 963 01:06:40,329 --> 01:06:42,247 Onlara bir az riyaziyyat öyrədin. Hm? 964 01:06:42,832 --> 01:06:44,165 yox? Mən edəcəm. 965 01:06:44,333 --> 01:06:47,961 1-ci gündə yanında iki nəfər var idi, və sonra dörd idi. 966 01:06:48,129 --> 01:06:51,673 Və sonra 16 idi, və bunun qarşında olduğunu düşünürsən... 967 01:06:51,841 --> 01:06:54,592 ...amma sonra 256, sonra isə 65.000... 968 01:06:54,760 --> 01:06:57,262 ...və o sənin arxanda, sənin üstündədir, və ətrafınızdakı hər şey. 969 01:06:57,430 --> 01:07:00,473 30 addımda bir milyard xəstədir. 970 01:07:00,641 --> 01:07:03,351 Üç ay. Bu, salfetdə edə biləcəyiniz riyaziyyat problemidir. 971 01:07:03,519 --> 01:07:05,520 Və bura gedirik. 972 01:07:05,688 --> 01:07:08,773 Və buna görə də bizə deməyəcəksiniz ölənlərin sayı... 973 01:07:08,941 --> 01:07:10,108 ...siz, Dr. Cheever? 974 01:07:10,276 --> 01:07:12,944 Amma dostlarına deyəcəksən Çikaqodan nə vaxt çıxmalı... 975 01:07:13,112 --> 01:07:15,697 ...başqasının şansı olmamışdan əvvəl. 976 01:07:17,950 --> 01:07:20,618 HAGGERTY: Günah keçisi axtarırlar. 977 01:07:20,786 --> 01:07:23,163 Siz sadəcə asanlaşdırdınız. 978 01:07:25,041 --> 01:07:28,126 Bunu qəbul etməməyimizin yeganə səbəbi Baş prokurora... 979 01:07:28,294 --> 01:07:30,378 ...sizi əvəz edə bilməyəcəyimizə görə indi. 980 01:07:30,546 --> 01:07:33,840 Amma araşdırma olacaq. Bunu başa düşürsən? 981 01:07:38,304 --> 01:07:41,347 Və biz səni görmək istəmirik artıq kameralar qarşısında. 982 01:07:52,985 --> 01:07:56,071 Vay, vay, vay. Hardan gəlmisən? 983 01:07:58,824 --> 01:08:01,534 - Mutasiyaya uğrayıb. CHEEVER: Hansı yolla, daha yaxşı və ya pis? 984 01:08:01,702 --> 01:08:04,746 HEXTALL: O, köçürülüb Afrikanın HİV AİDS əhalisi. 985 01:08:04,914 --> 01:08:07,916 Durban klasteri çox fərqlidir. 986 01:08:09,502 --> 01:08:13,338 Bizdə yeni bir R-nought var, Ellis. Artıq iki deyil. 987 01:08:31,190 --> 01:08:34,526 CHEEVER: Düşündüm ki, bir dəfə dedin onu böyütsəniz, ona qarşı peyvənd edə bilərik. 988 01:08:34,693 --> 01:08:38,863 Birləşdirilmiş ölü virusdan istifadə etməyə çalışdıq İmmunitet reaksiyasını artırmaq üçün atrofinlərlə. 989 01:08:39,031 --> 01:08:40,031 CHEEVER: Bəs? 990 01:08:40,199 --> 01:08:42,826 Qoruyucu antikorların olmaması, çoxlu ölü meymunlar. 991 01:08:42,993 --> 01:08:46,704 - Yaxşı xəbərə çata bilərsinizmi? - İndi biz canlı zəifləmiş virusu sınamalıyıq. 992 01:08:46,956 --> 01:08:48,456 - Polio kimi? - Tam olaraq. 993 01:08:48,624 --> 01:08:50,333 Canlı virusun yeganə təhlükəsi... 994 01:08:50,501 --> 01:08:53,920 ... geri dönmə ehtimalıdır vəhşi tipə və ev sahibini öldürün. 995 01:08:54,088 --> 01:08:56,422 Və bu barədə nə vaxt biləcəyik? 996 01:08:57,216 --> 01:08:58,883 meymunlardan soruşacağam. 997 01:08:59,051 --> 01:09:01,886 CHEEVER: Hazırda ölüm nisbəti dəyişir... 998 01:09:02,054 --> 01:09:04,722 ...25 ilə 30 faiz arasında... 999 01:09:04,890 --> 01:09:07,642 ... asılı olaraq əsas tibbi şərtlər... 1000 01:09:07,810 --> 01:09:11,312 ...sosial-iqtisadi amillər, qidalanma, şirin su. 1001 01:09:11,480 --> 01:09:13,064 Yeni mutasiya ilə... 1002 01:09:13,232 --> 01:09:17,652 ...biz R-yoxunu proqnozlaşdırırıq dörddən az olmamalıdır. 1003 01:09:17,820 --> 01:09:20,363 Və peyvənd olmadan, təxmin edə bilərik... 1004 01:09:20,531 --> 01:09:27,120 ...təxminən hər 12 nəfərdən biri planetdə xəstəliyə tutulacaq. 1005 01:10:40,152 --> 01:10:41,736 QADIN İŞÇİ: Camaat, diqqət. 1006 01:10:41,904 --> 01:10:45,782 Səbriniz üçün təşəkkür edirik və biz əlimizdən gələni edirik. 1007 01:10:45,950 --> 01:10:49,494 Biz tədarükümüzü bitirmişik bu gün üçün yeməyə hazır yeməklər. 1008 01:10:49,662 --> 01:10:51,037 HAMISI: Nə? 1009 01:10:51,205 --> 01:10:52,705 Xahiş edirəm sakit olun. Biz göndərəcəyik... 1010 01:10:52,873 --> 01:10:55,500 Xahiş edirəm... Hey. Burada kömək ala bilərikmi? 1011 01:10:55,668 --> 01:10:56,709 [QADIN QIRILIR] 1012 01:10:56,877 --> 01:10:58,628 QADIN İŞÇİ: Parkı nizamlı şəkildə tərk edin. 1013 01:10:58,796 --> 01:11:00,255 QADIN: Mənə kömək et! 1014 01:11:04,802 --> 01:11:06,261 -Yaxşısan? QADIN: Sağ olun. 1015 01:11:06,428 --> 01:11:09,180 - Bağışlayın, onlardan birini aldılar. KİŞİ: Yük maşınlarını götürün! 1016 01:11:10,057 --> 01:11:11,849 Yük maşınlarını götürün! 1017 01:11:12,017 --> 01:11:14,018 [hamısı qışqırır] 1018 01:11:28,200 --> 01:11:31,369 Var... Orada heç nə yoxdur! 1019 01:11:32,288 --> 01:11:35,206 XƏBƏRLƏR [TV-də]: Ölənlərin sayı kimi ABŞ-da indi inanılır ... 1020 01:11:35,374 --> 01:11:36,708 ...2,5 milyona çatdı... 1021 01:11:36,875 --> 01:11:40,253 ...prezident bu gün bəyanatla çıxış edib açıqlanmayan yerdən... 1022 01:11:40,421 --> 01:11:43,756 ...məcburi komendant saatlarının tətbiqi Böyük şəhərlərdə... 1023 01:11:43,924 --> 01:11:47,802 ...ikinci gün ardıcıl iğtişaşlardan sonra Dallas, Mayami, Klivlend və Feniksdə. 1024 01:11:47,970 --> 01:11:50,972 Hüquq-mühafizə orqanlarında davamsızlıq 25 faizə yaxındır... 1025 01:11:51,140 --> 01:11:52,598 ...məlumatlara görə... 1026 01:11:52,766 --> 01:11:54,350 [YAXINDA BANG] 1027 01:12:05,738 --> 01:12:08,072 [GUNSHES] 1028 01:12:18,542 --> 01:12:21,336 OPERATOR [QAZILIŞDA]: 911 zənglərinin yüksək həcminə görə... 1029 01:12:21,503 --> 01:12:23,421 ...zəhmət olmasa aşağıdakı kataloqdan istifadə edin: 1030 01:12:23,589 --> 01:12:29,886 Əgər simptomlarınız varsa, Zəhmət olmasa telefonu dayandırın və 612-188-6336 nömrəsinə zəng edin. 1031 01:12:30,054 --> 01:12:33,931 Ölüm haqqında məlumat vermək və ya cəsədi çıxarmaq üçün 1 düyməsini basın. 1032 01:12:34,266 --> 01:12:36,142 [SİRENLER AYIRIR] 1033 01:12:43,025 --> 01:12:44,942 [QAPINI DÖYƏN] 1034 01:12:45,152 --> 01:12:47,195 salam? Evdə kimsə varmı? 1035 01:12:50,282 --> 01:12:51,949 Hey, Mark? 1036 01:13:24,483 --> 01:13:26,067 Hey, Jor? 1037 01:13:31,573 --> 01:13:33,116 Jor? 1038 01:14:03,522 --> 01:14:05,857 Əllərimi hiss etmirəm. 1039 01:14:09,361 --> 01:14:11,779 Bu mənim qar mələyimi qarışdırdı. 1040 01:14:13,031 --> 01:14:14,198 Mən yaxşıyam, Jory. 1041 01:14:14,366 --> 01:14:17,702 Əgər heç birimizdə yoxdursa, onda bir-birimizə verə bilmərik. 1042 01:14:21,957 --> 01:14:22,999 [MITCH GRUNTS] 1043 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 MİÇ: Ondan uzaqlaş. - Ata! 1044 01:14:24,710 --> 01:14:26,794 - Get get. uzaqlaş. - Ata! 1045 01:14:26,962 --> 01:14:29,422 - Nə edirsən? - Orada qal. 1046 01:14:29,590 --> 01:14:31,757 Evə get, Endryu. 1047 01:14:40,726 --> 01:14:41,767 Qalx. 1048 01:14:50,235 --> 01:14:52,445 CHEEVER [TELEFONLA]: Biz hətta yaxınıq? 1049 01:14:53,906 --> 01:14:56,407 Əgər yaşaya bilən peyvəndimiz olsaydı indi... 1050 01:14:56,575 --> 01:14:59,785 ...biz hələ də insan sınaqları keçirməli olacağıq, və bu, həftələr çəkəcək. 1051 01:14:59,953 --> 01:15:02,580 Və sonra məcbur olacaqdıq icazə və icazə alın... 1052 01:15:02,748 --> 01:15:04,582 ...istehsalla tanış olun və paylama. 1053 01:15:04,750 --> 01:15:06,125 Bu aylar çəkəcək. 1054 01:15:06,293 --> 01:15:08,586 Və sonra sağ qalanları öyrədir peyvənd vermək. 1055 01:15:08,754 --> 01:15:11,255 Daha çox ay, daha çox ölüm. 1056 01:15:11,757 --> 01:15:13,633 Yaxşı, Milli Təhlükəsizlik bilmək istəyir... 1057 01:15:13,800 --> 01:15:17,720 ...peyvənd vura bilsək su təchizatında, flüor kimi. 1058 01:15:17,888 --> 01:15:19,680 Hamısını bir anda müalicə edin. 1059 01:15:20,098 --> 01:15:21,349 [AĞIR] 1060 01:15:21,517 --> 01:15:24,936 İndi evə gedirəm, Ellis. Gec olur. 1061 01:15:25,103 --> 01:15:26,521 Milad bayramınız mübarək. 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,689 [XƏT BAĞLANIŞI KƏSİLİR] 1063 01:15:30,984 --> 01:15:32,944 Milad bayramınız mübarək. 1064 01:16:24,496 --> 01:16:26,622 [DAHŞƏT] 1065 01:16:43,140 --> 01:16:45,099 [Öskürən adam] 1066 01:17:02,826 --> 01:17:04,702 MR. HEKSTALL: Nə edirsən? -Yaxşı, ata. 1067 01:17:04,870 --> 01:17:09,040 - Yox, yaxşı deyil. - Doktor Barri Marşalı xatırlayırsınız? 1068 01:17:09,207 --> 01:17:13,544 Bakteriyaların xoralara səbəb olduğunu düşünürdü, stress deyil. 1069 01:17:13,712 --> 01:17:15,838 Özünə səhv verdi və sonra özünü müalicə etdi. 1070 01:17:16,006 --> 01:17:18,174 Sən mənə onun haqqında öyrətdin. 1071 01:17:19,635 --> 01:17:22,303 Peyvəndimi sınaqdan keçirirəm. 1072 01:17:23,221 --> 01:17:25,389 Xeyr, bu fərqlidir. 1073 01:17:25,557 --> 01:17:27,892 Səni xəstələndirmək istəmirəm. 1074 01:17:28,060 --> 01:17:29,602 Ally, sən bu şansdan istifadə edə bilməzsən. 1075 01:17:30,020 --> 01:17:34,106 Oh, ata, sən buradasan çünki təcrübənizdə qaldınız... 1076 01:17:34,274 --> 01:17:36,984 ...xəstə insanları müalicə etmək hamı evə gedəndən sonra. 1077 01:17:37,152 --> 01:17:40,905 Sən o şansdan istifadə etdin. Sən hər gün o şansdan istifadə etdin. 1078 01:17:44,910 --> 01:17:46,744 [Sonra hönkür-hönkür ağlayır] 1079 01:17:51,249 --> 01:17:52,875 Nə? 1080 01:17:55,295 --> 01:17:57,254 Nobel mükafatı qazandı. 1081 01:17:57,422 --> 01:18:00,966 - Hə, bilirəm, ata. Ha, ha. - Barry Marshall. 1082 01:18:02,761 --> 01:18:05,429 [DƏNLƏYİR, SONRA sızıldayır] 1083 01:18:10,852 --> 01:18:13,729 XƏBƏRLƏR: Qida və Dərman Administrasiya təsdiqi sürətləndirir... 1084 01:18:13,897 --> 01:18:15,773 ...MEV-1 peyvəndinin... 1085 01:18:15,941 --> 01:18:19,860 ...hazırda beşdə istehsalda ABŞ və Avropada gizli yerlər... 1086 01:18:20,028 --> 01:18:24,699 ...ilk dozaların mövcud ola biləcəyini söyləyərək 90 gün ərzində insan istifadəsi üçün. 1087 01:18:24,866 --> 01:18:27,410 ÜST təxmin edir bunun təxminən bir il çəkə biləcəyini... 1088 01:18:27,577 --> 01:18:30,913 ...istehsal etmək və yaymaq lazımi miqdarda peyvənd... 1089 01:18:31,081 --> 01:18:33,040 ...virusun yayılmasının qarşısını almaq üçün... 1090 01:18:33,208 --> 01:18:37,169 ...indiyə qədər aparıb dünyada 26 milyondan çox insan yaşayır. 1091 01:18:37,337 --> 01:18:41,173 Lakin laboratoriyalar gecə-gündüz işləyir həyat qurtaran formula hazırlamaq üçün... 1092 01:18:41,341 --> 01:18:44,635 ...sual qalır: ilk kim alır? 1093 01:18:55,772 --> 01:18:57,648 - Mənə toxunma. OĞUR: Haradadır? 1094 01:18:57,983 --> 01:19:00,860 - Bizdə yoxdur. - Cəfəngiyat. Orada işləyir. Əvvəlcə o alır. 1095 01:19:01,027 --> 01:19:02,987 Bizdə yoxdur. Gözləməliyik... 1096 01:19:16,626 --> 01:19:18,627 [Eşitilməyən dialoq] 1097 01:19:32,058 --> 01:19:34,018 CHEEVER: Aubrey? ABRİ: Ellis? 1098 01:19:34,186 --> 01:19:35,895 hardasan 1099 01:19:36,521 --> 01:19:40,107 AUBREY: Səni orada gördükləri üçün xəbər aldılar və baş verənləri eşitdilər. 1100 01:19:40,275 --> 01:19:42,276 - Yaxşısan? - Harada işlədiyinizi bilirdilər. 1101 01:19:42,444 --> 01:19:43,986 Gedəcəyinizi gözləyirdilər. 1102 01:19:44,154 --> 01:19:45,571 [AĞIR] 1103 01:19:45,739 --> 01:19:49,533 - Qalx bura. Buyurun. Gəl sənə baxım. - Mən onları dayandırmağa çalışdım. 1104 01:19:49,701 --> 01:19:51,535 cəhd etdim. 1105 01:19:52,120 --> 01:19:56,874 - Sənə toxundular? Onlar xəstə görünürdülər? - Üzlərində maskalar vardı, Ellis və əlcəklər. 1106 01:19:57,042 --> 01:20:01,128 Bunu mənə demə... Aubrey, peyvəndi sabah alırıq. 1107 01:20:01,296 --> 01:20:04,048 Sən mənə güvənməlisən, Ellis. 1108 01:20:04,216 --> 01:20:06,425 Mənə toxunmadılar. 1109 01:20:07,093 --> 01:20:10,805 ALAN: 1918-ci ildə İspan qripindən sonra, Bilirsiniz, insanlar varlanırdı. 1110 01:20:10,972 --> 01:20:14,683 Vicks VapoRub insanları, Lysol xalqı, ona baxın. 1111 01:20:14,851 --> 01:20:18,395 Bir adam ölür, başqa bir adam tabutundan pul qazanır. 1112 01:20:18,563 --> 01:20:21,899 Bir ölkə bütün toyuqlarını kəsir, qırmızı ət daha çox tələbat qazanır. 1113 01:20:22,067 --> 01:20:23,943 Mən pul qazanan ilk insan deyiləm... 1114 01:20:24,110 --> 01:20:27,738 ...immunitet sistemimizdən uzaqdır davam edən bir işdir. 1115 01:20:27,906 --> 01:20:30,908 Əczaçılıq sənayesi hər rüb edin. 1116 01:20:31,076 --> 01:20:33,828 Düşünmürəm ki, heç kimin immuniteti yoxdur fürsət, Alan. 1117 01:20:33,995 --> 01:20:37,331 Sadəcə araşdırmalar göstərir forsitiyanın işlədiyinə dair heç bir sübut yoxdur. 1118 01:20:37,499 --> 01:20:39,083 Tədqiqatları kim aparıb? 1119 01:20:39,251 --> 01:20:42,670 "Əsərləri" nə müəyyənləşdirir? Virusun hansı ştammına qarşı? 1120 01:20:42,838 --> 01:20:45,464 Təhsillərdən xəbəriniz var idi axırıncı dəfə nə vaxt görüşdük? 1121 01:20:45,632 --> 01:20:47,091 Çox çətinliyə düşə bilərik... 1122 01:20:47,259 --> 01:20:51,345 Siz həqiqətən bu Dr Hextall düşünürsünüz CDC adamı laboratoriya paltarında olan İsadır? 1123 01:20:51,513 --> 01:20:53,639 Hökumət məhkəmələri tələsdirdi. 1124 01:20:53,807 --> 01:20:56,892 Vəkillər təzminat ödəyiblər dərman şirkətləri. 1125 01:20:57,060 --> 01:21:01,981 Bəlkə də autizm və ya narkolepsiyaya səbəb olur və ya xərçəng 10 il sonra. 1126 01:21:02,148 --> 01:21:04,483 Kim bilir? 1127 01:21:04,651 --> 01:21:05,943 Siz... 1128 01:21:06,111 --> 01:21:10,114 Donuz qripinə qarşı peyvənd insanları öldürüb 1976-cı ildə. 1129 01:21:10,282 --> 01:21:11,323 Sinir xəstəliyi. 1130 01:21:11,491 --> 01:21:14,118 Deməli, biz hamımız qvineya donuzuyuq, bu gündən başlayaraq. 1131 01:21:14,286 --> 01:21:19,623 Sadəcə gözləyin, yan təsirləri siyahıya almağa başlayacaqlar filmin sonundakı kreditlər kimi. 1132 01:21:19,791 --> 01:21:23,210 Xalq sənə güvənir, Alan. Onlara desən ki, almasınlar... 1133 01:21:23,378 --> 01:21:25,170 Düzdü. 1134 01:21:25,338 --> 01:21:29,008 Mənə güvənirlər. Bütün 12 milyon unikal ziyarətçi. 1135 01:21:29,175 --> 01:21:31,468 Mən etibarlı adamam mikrofona qalxmaq... 1136 01:21:31,636 --> 01:21:34,513 ...çox böyük bir izdihamın qarşısında. 1137 01:21:34,681 --> 01:21:37,725 Mən beləyəm. Brend budur. 1138 01:21:37,893 --> 01:21:40,394 düz deyirəm, heç kim vurmaq üçün görünmür. 1139 01:21:40,562 --> 01:21:42,813 Ola bilsin ki, zarları atmağa üstünlük verirlər forsitiya ilə. 1140 01:21:44,357 --> 01:21:45,733 Mən bunu həyata keçirə bilərəm. 1141 01:21:45,901 --> 01:21:49,028 Mən sadəcə bilmək istəyirəm Mən bacardığım zaman ən yaxşı vəziyyətdəyəm. 1142 01:21:49,195 --> 01:21:51,322 Bu, tam olaraq nə deməkdir? 1143 01:21:52,616 --> 01:21:55,993 Çarpışma nöqtəsinə addım atsam, Nə olduğunu bilmək istəyirəm... 1144 01:21:59,331 --> 01:22:01,332 - O səninlədir? - Nə? ÜST? 1145 01:22:01,499 --> 01:22:03,542 Tel taxırsan? 1146 01:22:05,503 --> 01:22:09,006 Alan, seçimim yox idi. Onlar sizin bloqunuzu görüblər. 1147 01:22:09,591 --> 01:22:10,674 Agent 1: Onu al. 1148 01:22:10,842 --> 01:22:13,135 [Agent 2 səlis danışır] 1149 01:22:15,680 --> 01:22:19,058 Agent 3: Kifayət qədər uzaq, kifayət qədər uzaq. - Nəyə görə? Mənə deyin, nə üçün? 1150 01:22:19,225 --> 01:22:22,853 Qiymətli kağızlar saxtakarlığı, sui-qəsd, və çox güman ki, adam öldürmə. 1151 01:22:23,021 --> 01:22:26,065 ALAN: Məni sağaltdı. Forsythia məni müalicə etdi. - Baxarıq, Alan. 1152 01:22:26,650 --> 01:22:28,567 Bu tutulmadır. 1153 01:22:28,735 --> 01:22:32,988 Sən mənim qanımı ala bilməzsən. Sən edə bilməzsən, bu mənim mülkümdür. 1154 01:22:40,205 --> 01:22:43,874 Heç vaxt bilməyəcəyik bu xəstəlik haradan gəldi. 1155 01:22:44,042 --> 01:22:46,794 Amma biz bilirik bu peyvəndin nəticəsidir... 1156 01:22:46,962 --> 01:22:51,757 ...cəsarət və əzmkarlıq diqqətəlayiq bir neçə nəfərdən. 1157 01:22:52,926 --> 01:22:57,054 İndi rəsm çəkməyə başlayacağıq. John. 1158 01:23:00,433 --> 01:23:03,811 İlk MEV-1 peyvəndi... 1159 01:23:03,979 --> 01:23:07,940 ...o insanlar martın 10-da doğulanlardır. 1160 01:23:08,108 --> 01:23:09,149 10 mart. 1161 01:23:09,317 --> 01:23:14,113 Hamınıza xatırladırıq bir-birindən 10 fut məsafədə qalmaq... 1162 01:23:14,280 --> 01:23:16,240 ...online olarkən. 1163 01:23:21,287 --> 01:23:23,372 [klaviaturada yazmaq] 1164 01:23:25,333 --> 01:23:26,583 Aşağıda olmamalısan? 1165 01:23:26,751 --> 01:23:29,211 HEXTALL: Peyvənd partiyasının nömrələrini izləyirəm. 1166 01:23:29,379 --> 01:23:31,755 Bunu etməli olduğunuz şey budur bu dəqiqə? 1167 01:23:31,923 --> 01:23:34,842 Mənim etmək istədiyim budur bu dəqiqə. 1168 01:23:35,301 --> 01:23:36,343 [Çever ah çəkir] 1169 01:23:36,511 --> 01:23:38,303 Təzim et, Ally. 1170 01:23:38,471 --> 01:23:39,847 İnsanlar çox az şeyə sahibdirlər. 1171 01:23:40,015 --> 01:23:42,683 O qədər də çətin deyil özünə iynə vurmaq. 1172 01:23:42,851 --> 01:23:47,104 Bəs Mears, atam və ya sən? 1173 01:23:47,272 --> 01:23:51,108 Mən bir yay çəkəcəyəm Konqresin qabağına gətirilərkən? 1174 01:23:51,276 --> 01:23:54,236 Bunu soruşanda mən nə deyirəm? 1175 01:23:55,030 --> 01:23:57,823 Sən onlara deyirsən ki, mən bir sevdiyimə dedim sevdiyinə kim dedi... 1176 01:23:57,991 --> 01:23:59,283 ...və mən bunu yenidən edərdim. 1177 01:23:59,451 --> 01:24:03,037 Sənsiz... Ally, sən milyonlarla insanın həyatını xilas etdin. 1178 01:24:03,204 --> 01:24:05,456 Bu, əla hekayədir. Bu da doğru olur. 1179 01:24:05,623 --> 01:24:07,291 İndi bunu nə qədər tez-tez deyə bilərsiniz? 1180 01:24:10,128 --> 01:24:13,422 Növbəti vətəndaşlar qəbul ediləcək MEV-1 peyvəndi... 1181 01:24:13,590 --> 01:24:16,425 ...tarixdə doğulanlar... 1182 01:24:17,010 --> 01:24:19,470 Bu nədir? 11 yanvar. 1183 01:24:19,637 --> 01:24:23,974 tamam. Yaxşı, 144. 1184 01:24:24,684 --> 01:24:27,478 Bu... Ahem. Hələ 200 var... 1185 01:24:27,645 --> 01:24:30,981 200-dən çox ad günü, əzizim, zəng edilməyib, bu yaxşıdır. 1186 01:24:31,149 --> 01:24:32,608 Bu yaxşı rəqəmdir. 1187 01:24:33,151 --> 01:24:35,527 - Bəs onlar tükənsə? - Onlar tükənməyəcək. 1188 01:24:35,695 --> 01:24:38,947 Tələbatı qarşılamaq üçün kifayət qədər var. Bunu artıq dedilər. 1189 01:24:39,115 --> 01:24:42,242 Bəlkə mən də sizin kimi immunitetliyəm və heç buna ehtiyacım da yoxdur. 1190 01:24:42,410 --> 01:24:45,162 Bu, bizim əlimizə alacağımız şans deyil. 1191 01:24:45,330 --> 01:24:49,333 Beləliklə, əvəzinə baharı itiririk, yayı itiririk... 1192 01:24:49,501 --> 01:24:53,253 ...biz daha 144 gün itiririk bu bir daha baş verməz. 1193 01:24:54,047 --> 01:24:57,758 Niyə atış icad edə bilmirlər bu zamanın keçməsinə mane olur? 1194 01:24:58,343 --> 01:25:01,553 MITCH: Bu başlayacaq yenidən normallaşır, Jory. 1195 01:25:06,392 --> 01:25:08,393 [NÜLLƏYİR] 1196 01:25:23,493 --> 01:25:25,410 [DAHŞƏT] 1197 01:25:39,884 --> 01:25:44,221 Bunu Çin dilində necə "balıq" adlandırırsınız? 1198 01:25:44,806 --> 01:25:46,849 Bu sənsən. 1199 01:25:47,016 --> 01:25:48,809 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 1200 01:25:48,977 --> 01:25:52,104 - Bu gözəldir. - Təşəkkür edirəm. 1201 01:25:52,272 --> 01:25:55,983 SUN FENG: Vaxt gəldi. Biz qaçmalıyıq. Sadəcə yerə endi. 1202 01:25:56,568 --> 01:25:59,069 İstəyirəm ki, çəkməyə davam edəsən... 1203 01:25:59,237 --> 01:26:03,657 ...və Assand gələcək və sinfi bitir, yaxşı? 1204 01:26:03,825 --> 01:26:05,409 tezliklə görüşərik. 1205 01:26:05,577 --> 01:26:07,953 - Görüşərik. - Görüşərik. 1206 01:26:18,381 --> 01:26:21,466 SUN FENG: Tsuen Wan qəbiristanlığı 3 nömrəli ekspress yolundan kənarda. 1207 01:26:21,634 --> 01:26:25,095 İndi olduğunuz yerə yaxındır. 15 dəqiqə ərzində. 1208 01:26:25,263 --> 01:26:29,349 Yüz doza. Nə nazirlikdən, nə polisdən. 1209 01:26:29,517 --> 01:26:34,229 Başqasını, hər hansı digər nəqliyyat vasitəsini görsək, onu bir daha görməyəcəksən. 1210 01:26:37,442 --> 01:26:38,942 Bəli? 1211 01:26:39,819 --> 01:26:43,155 Bəli, yaxşıyam. Xahiş edirəm onlara nə istədiklərini verin. 1212 01:26:43,323 --> 01:26:45,449 Mən sadəcə evə getmək istəyirəm. 1213 01:26:47,410 --> 01:26:51,580 SUN FENG: Peyvəndi əldə etdikdən sonra, onu harada tapacağınızı sizə deyəcəyik. 1214 01:27:39,170 --> 01:27:42,839 - Fransız yoxsa amerikalı? - Fransızlardan doymadıq. 1215 01:27:43,007 --> 01:27:45,676 Burada hazırlanıb. Eyni formula olsa da. 1216 01:27:46,594 --> 01:27:49,137 Effektivdir, söz verirəm. 1217 01:27:50,014 --> 01:27:51,515 Orada, ehtiyatlı ol. 1218 01:28:02,443 --> 01:28:04,653 Gözləyin, o haradadır? 1219 01:28:10,201 --> 01:28:14,037 SUN FENG: Biz bunun nə olduğunu bilmirik. - Yaxşı, başqa seçimimiz yoxdur. 1220 01:28:16,249 --> 01:28:17,457 Dr. Orantes haradadır? 1221 01:28:17,625 --> 01:28:19,626 [İYLEME] 1222 01:28:25,717 --> 01:28:26,717 [ÇİNDƏ] 1223 01:28:31,723 --> 01:28:34,391 İndi gözləyin, bu bizim razılaşdığımız şey deyil. 1224 01:28:43,484 --> 01:28:45,235 yaxşısan? 1225 01:28:48,740 --> 01:28:50,782 Bəli, yaxşıyam. 1226 01:28:50,950 --> 01:28:52,659 yaxşıyam. 1227 01:29:09,927 --> 01:29:12,095 LEOPOLD: Oh, demək olar ki, unutdum. 1228 01:29:15,767 --> 01:29:17,809 - Bu nədir? - Peyvəndiniz. 1229 01:29:17,977 --> 01:29:20,604 Qəbul etdiyiniz bir plasebo idi. 1230 01:29:21,230 --> 01:29:22,647 Nə? 1231 01:29:23,775 --> 01:29:27,694 Çinlilər təkid etdilər. Var olub təkcə burada deyil, çoxlu adam oğurluğu. 1232 01:29:27,862 --> 01:29:29,696 Rusiyada, Meksikada, hər yerdə. 1233 01:29:29,864 --> 01:29:34,451 Dövlət məmurları, alimlər, ya da böyük sərvəti olan qərblilər. 1234 01:29:34,619 --> 01:29:37,537 Əsasən mütəşəkkil cinayətkarlıqla törədilib ya da inqilabi qruplar... 1235 01:29:37,705 --> 01:29:39,122 ...dərmanları qoparmağa çalışır. 1236 01:29:39,290 --> 01:29:42,626 Çinlilər danışıqlar aparmır qaçıranlar ilə. Bizdən asılı deyildi. 1237 01:29:42,794 --> 01:29:45,962 Məhdud tədarükümüz var, hamı kimi. 1238 01:29:46,130 --> 01:29:48,256 Leo... Leonora. 1239 01:29:48,716 --> 01:29:50,634 hara gedirsen 1240 01:30:00,520 --> 01:30:02,270 [SCANNER BEPS] 1241 01:30:13,741 --> 01:30:14,783 [ASAN DİNLƏNƏN MUSİQİ KONANIKLAR ÜZERİNDƏ OYNAMAK] 1242 01:30:14,951 --> 01:30:16,451 [BİP] 1243 01:30:22,166 --> 01:30:25,168 FRANSIZ: Qan nəticələri geri gəldi, cənab Krumwiede. 1244 01:30:25,336 --> 01:30:30,298 Sizdə heç vaxt virus olmayıb. Heç bir antikorunuz yoxdur. Yalan dediniz. 1245 01:30:30,466 --> 01:30:32,968 Təbii ki, laboratoriyalarınız bunu deyir. 1246 01:30:33,136 --> 01:30:35,345 Forsitiya yalandır. 1247 01:30:35,513 --> 01:30:38,723 Bu yalandır, və siz bunu söylədiyiniz üçün 4,5 milyon dollar qazandınız. 1248 01:30:38,891 --> 01:30:40,767 Bu barədə blog yazmaq istəyirsən? 1249 01:30:42,854 --> 01:30:47,315 Siz gedəcəksiniz, cənab Krumvide, və bütün pulunuz belədir. 1250 01:30:47,483 --> 01:30:51,027 Bütün mülki iddiaları təsəvvür belə edə bilmirəm insanlar sənə qarşı iddia qaldıracaqlar... 1251 01:30:51,195 --> 01:30:53,071 ...və mənim çox yaxşı təsəvvürüm var. 1252 01:30:53,239 --> 01:30:55,532 İndi insanlara demək istəyirsən peyvənd etməmək üçün... 1253 01:30:55,700 --> 01:30:58,118 ...ən yaxşı şans olanda onlar var. 1254 01:30:59,120 --> 01:31:01,371 Kompüterinizi həbsə ata bilsəm, olardım. 1255 01:31:05,710 --> 01:31:07,294 [pıçıltılar] Zəmanət verdi. 1256 01:31:12,216 --> 01:31:14,176 Burada işimiz bitdi? 1257 01:31:14,343 --> 01:31:17,345 Göründüyü kimi, 12 milyon başqa insan var sənin kimi dəlisən. 1258 01:31:17,513 --> 01:31:19,681 Girov verdin. Təbrik edirik. 1259 01:31:30,193 --> 01:31:34,321 Cheever və həyat yoldaşı. Obrini mənim üçün təbrik edin. 1260 01:31:34,489 --> 01:31:37,991 əlini sıxardım, amma pis nümunə göstərmək istəmirəm. 1261 01:31:38,242 --> 01:31:42,579 Um, rəsmi qəbulumuz olacaq hamını bir yerə yığa bildiyimiz zaman... 1262 01:31:42,747 --> 01:31:44,956 ...və həqiqətən ümid edirik ki, bizimlə ola bilərsiniz. 1263 01:31:45,124 --> 01:31:48,084 Əlbəttə. Bəs siz özünüz üçün hazırsınız? Mənimki var. 1264 01:31:48,252 --> 01:31:51,046 Xeyr, məncə o olacaq bunları birlikdə etmək istəyirəm. 1265 01:31:51,214 --> 01:31:54,424 - Bilirəm ki, o, şampan içib. - Hm. 1266 01:31:55,510 --> 01:32:00,931 Onlar dinləmələri təyin ediblər. Hər ikimiz ifadə verəcəyik. 1267 01:32:01,098 --> 01:32:02,557 Sağ. 1268 01:32:03,851 --> 01:32:05,393 Uğurlar. 1269 01:32:28,209 --> 01:32:30,168 Geri dön, Entoni. 1270 01:32:32,630 --> 01:32:33,630 Buyurun. 1271 01:32:33,798 --> 01:32:35,799 [İYLEME] 1272 01:32:40,638 --> 01:32:41,721 Yaxşı iş. 1273 01:32:41,889 --> 01:32:47,352 Mən ona bilərziyi verə bilmərəm, amma heç olmasa onun təhlükəsiz olacağını bilirsən. 1274 01:32:47,520 --> 01:32:50,647 Bəli, gözləyirik başqa yeddi ay. 1275 01:32:52,483 --> 01:32:54,317 Yaxşı, nə deyirsən? 1276 01:32:56,487 --> 01:32:59,364 - Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz, Entoni. 1277 01:32:59,532 --> 01:33:01,908 Bunun haradan gəldiyini bilirsən, əl sıxmaq? 1278 01:33:02,076 --> 01:33:03,118 yox. 1279 01:33:03,286 --> 01:33:07,664 Bu, səni bir qəribə göstərmək üsulu idi köhnə günlərdə silah daşımırdılar. 1280 01:33:08,416 --> 01:33:12,168 - Yaxşı iş. İndi get ev tapşırığını bitir. - Tamam. 1281 01:33:13,296 --> 01:33:14,838 Bəli. 1282 01:33:15,006 --> 01:33:18,675 Boş sağ əlini təklif etdin heç bir zərər vermədiyini göstərmək üçün. 1283 01:33:18,843 --> 01:33:22,470 - Oh, mən bunu bilmirdim. - Maraqlıdır, virus varmı? 1284 01:33:23,097 --> 01:33:26,683 Yaxşı, Dr. Cheever, təşəkkürlər. 1285 01:33:30,771 --> 01:33:32,606 Ehtiyatlı ol, Rocer. 1286 01:33:32,773 --> 01:33:34,441 sən də. 1287 01:33:51,792 --> 01:33:54,127 AUBREY: Sən etməyəcəksən bunun üçün bəlaya düçar olursunuz, elə deyilmi? 1288 01:33:54,295 --> 01:33:55,879 CHEEVER: Sakit olarsan? 1289 01:33:56,047 --> 01:33:58,548 OBRİ: Mənim nömrəm 287, Ellis. 1290 01:33:58,716 --> 01:34:01,343 Evli olmasaydıq Demək olar ki, bir il gözləməli olacaqdım. 1291 01:34:01,510 --> 01:34:03,595 Onda yaxşı ki, evliyik. 1292 01:34:03,888 --> 01:34:04,888 Başınızı geri tutun. 1293 01:34:05,056 --> 01:34:07,599 Mən onlara başqa səbəb göstərmək istəmirəm sənin arxanca getmək. 1294 01:34:07,767 --> 01:34:10,518 zəhmət olmasa susarsan və başını geri tut? 1295 01:34:12,938 --> 01:34:13,980 Yaxşı, get. 1296 01:34:14,148 --> 01:34:15,190 [İYLEME] 1297 01:34:15,358 --> 01:34:16,900 - Yaxşı. - Mm. 1298 01:34:17,818 --> 01:34:20,820 Və get. 1299 01:34:20,988 --> 01:34:22,030 Yaxşı. 1300 01:34:22,198 --> 01:34:23,990 [NÜLLƏYİR] 1301 01:34:24,158 --> 01:34:25,784 Yaxşı. 1302 01:34:27,161 --> 01:34:29,204 Dediyiniz kimi, balam... 1303 01:34:31,457 --> 01:34:34,542 ...sadəcə hamının qayğısına qalır bu mənim xilasedici qayıqdadır. 1304 01:35:20,339 --> 01:35:22,132 [Eşitilməyən dialoq] 1305 01:38:08,090 --> 01:38:10,800 [U2-nin "İSTƏDİYİM TƏKSİM SƏN" OYNAMASIDIR] 1306 01:38:10,968 --> 01:38:12,927 [Qapı Zəngləri] 1307 01:38:18,058 --> 01:38:22,604 İstəyirsən deyirsən 1308 01:38:23,856 --> 01:38:27,609 Qızıl üzükdə brilyantlar 1309 01:38:28,485 --> 01:38:32,739 İstəyirsən deyirsən 1310 01:38:34,033 --> 01:38:38,286 Hekayəniz danışılmamış qalacaq 1311 01:38:38,579 --> 01:38:43,207 Ancaq verdiyimiz bütün vədlər 1312 01:38:43,918 --> 01:38:47,503 Beşikdən qəbrə qədər 1313 01:38:47,671 --> 01:38:50,423 JORY: Ata, gəlirsən? 1314 01:38:51,759 --> 01:38:53,176 MİÇ: Bəli. 1315 01:38:56,430 --> 01:38:59,223 Sadəcə kamera axtarıram. 1316 01:38:59,391 --> 01:39:01,517 [AĞIR] 1317 01:39:04,563 --> 01:39:09,817 Mənə verəcəyini deyirsən 1318 01:39:10,110 --> 01:39:14,364 Üzərində heç kimin olmayan magistral yol 1319 01:39:14,531 --> 01:39:15,698 [AĞIR] 1320 01:39:15,866 --> 01:39:19,953 Sadəcə ona baxmaq üçün xəzinə 1321 01:39:20,120 --> 01:39:24,332 Gecədə bütün sərvətlər 1322 01:39:25,209 --> 01:39:30,338 Mənə verəcəyini deyirsən 1323 01:39:30,923 --> 01:39:35,593 Gözlər korluq ayında 1324 01:39:35,761 --> 01:39:40,556 Quru bir zamanda bir çay 1325 01:39:41,016 --> 01:39:45,395 Fırtınada bir liman 1326 01:39:45,562 --> 01:39:50,733 Ancaq verdiyimiz bütün vədlər 1327 01:39:50,901 --> 01:39:55,905 Beşikdən qəbrə qədər 1328 01:39:56,073 --> 01:40:02,912 İstədiyim tək şey sən olanda 1329 01:40:54,006 --> 01:40:55,923 [Eşitilməyən dialoq] 1330 01:46:18,830 --> 01:46:20,831 [İngilis - ABŞ - SDH]